المزامير 38:13 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) طالِبو نَفْسي نَصَبوا الشِّباك، والمُلتَمِسونَ شَرِّي نَطَقوا بِالهَلاك، وتَمتَموا بِالمَكايِدِ طَوالَ النَّهار. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَأَمَّا أَنَا فَكَأَصَمَّ لَا أَسْمَعُ. وَكَأَبْكَمَ لَا يَفْتَحُ فَاهُ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وأمّا أنا فكأصَمَّ لا أسمَعُ. وكأبكَمَ لا يَفتَحُ فاهُ. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران كادَ لِيَ الكائدونَ ونَفْسي يَرومون والَّذين يَتَرَبَّصون بي شرًّا لِلأذى يَأتَمِرون ويَتَشاوَرون فيما بينهم طِوالَ اليَوْمِ ماكِرين كتاب الحياة أَمَّا أَنَا فَقَدْ كُنْتُ كَأَصَمَّ، لَا يَسْمَعُ، وَكَأَخْرَسَ لَا يَفْتَحُ فَاهُ. الكتاب الشريف وَأَنَا كَأَطْرَشَ لَا يَسْمَعُ، وَكَأَخْرَسَ لَا يَتَكَلَّمُ. |
قُلتُ: «إِنِّي أُحافِظُ على طُرُقي، لِئَلاَّ أَخطَأَ بِلِساني. أَحفَظُ كِمامةً على فَمي، ما دامَ الشِّرِّيرُ أَمامي».
عُومِلَ بِقَسوَةٍ فتَواضَع، ولم يَفتَحْ فاهُ، كحَمَلٍ سيقَ إِلى الذَّبْحِ، كنَعجَةٍ صامِتَةٍ أَمامَ الَّذينَ يَجُزُّونَها، ولم يَفتَحْ فاهُ،
شُتِمَ وَلَم يَرُدَّ على الشَّتيمَةِ بِمِثلِها. تَأَلَّمَ ولم يُهَدِّدْ أَحَدًا، بل أَسلَمَ أَمْرَه إِلى مَن يَحكُمُ بالعَدْل،