تَبارَكَ الرَّبُّ إِلٰهُ إِسْرائيل، مِن الأَزَلِ ولِلأَبَد، ولْيَقُلِ الشَّعبُ كُلُّه: «آمين، هَلِّلويا».
المزامير 113:2 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) لِيَكُنِ ٱسمُ الرَّبِّ مُبارَكًا، مِنَ الآنَ ولِلأَبَد. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لِيَكُنِ ٱسْمُ ٱلرَّبِّ مُبَارَكًا مِنَ ٱلْآنَ وَإِلَى ٱلْأَبَدِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) ليَكُنِ اسمُ الرَّبِّ مُبارَكًا مِنَ الآنَ وإلَى الأبدِ. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران تَبارَكَ اسمُ المولى الآن وأبَدَ الآبدين. كتاب الحياة لِيَكُنِ اسْمُ الرَّبِّ مُبَارَكاً مِنَ الآنَ وَإِلَى الأَبَدِ. الكتاب الشريف لِيَكُنِ اسْمُ اللهِ مُبَارَكًا مِنَ الْآنَ وَإِلَى الْأَبَدِ. |
تَبارَكَ الرَّبُّ إِلٰهُ إِسْرائيل، مِن الأَزَلِ ولِلأَبَد، ولْيَقُلِ الشَّعبُ كُلُّه: «آمين، هَلِّلويا».
تَبارَكَ الرَّبُّ إِلٰهُ إِسْرائيل، مِنَ الأَزَلِ ولِلأَبَد. ولْيَقُلِ الشَّعبُ كُلُّه: آمين. هلِّلويا!
وكُلُّ خَلِيقَةٍ في السَّماءِ وعلى الأَرضِ وتَحتَ الأَرضِ وفي البَحرِ، وكُلُّ ما فيها، سَمِعتُه يَقول: «لِلجالِسِ على العَرشِ ولِلحَمَلِ التَّسْبيحُ والإِكْرامُ والمَجدُ والعِزَّةُ أَبَدَ الدُّهور».