المزامير 104:7 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

عِندَ زَجرِكَ تَهرُب، وعِندَ صَوتِ رَعدِكَ تَهطُل.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

مِنِ ٱنْتِهَارِكَ تَهْرُبُ، مِنْ صَوْتِ رَعْدِكَ تَفِرُّ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

مِنِ انتِهارِكَ تهرُبُ، مِنْ صوتِ رَعدِكَ تفِرُّ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

إنَّها تَهْرُبُ من زجْرِك وتَفِرُّ من صَوْتِ رعْدك

كتاب الحياة

مِنْ زَجْرِكَ تَهْرُبُ الْمِيَاهُ، وَمِنْ قَصْفِ رَعْدِكَ تَفِرُّ.

الكتاب الشريف

لَكِنَّهَا هَرَبَتْ مِنْ تَوْبِيخِكَ، وَفَرَّتْ مِنْ صَوْتِ رَعْدِكَ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

لَقَدِ ابتَعَدَ الماءُ مِن زَجرِكَ وفَرَّ مِن صَوتِ رَعدِكَ

المزامير 104:7 مراجع متقاطعة

التكوين 8:1

وذَكَرَ اللهُ نُوحًا وجَميعَ الوُحوشِ والبَهائِمِ الَّتي معه في السَّفينَة. وأَمَرَّ اللهُ رِيحًا على الأَرضِ فَسَكَنَتِ المِياه.

المزامير 106:9

وزَجَرَ بَحرَ القَصَبِ فجَفَّ، وسَيَّرهم في الغِمارِ كما في القِفار،

المزامير 18:15

أَرسَلَ سِهامَه فبَدَّدَهم، وبُروقَه فَهَزَمَهم.

المزامير 77:18

الغُيومُ سَكَبَتِ المِياه، والسُّحُبُ رَفَعَتِ الأَصْوات، وسِهامُكَ تَطايَرَت.

الأمثال 8:28

حينَ جَمَّدَ الغُيومَ في العَلاء، وحَبَسَ يَنابيعَ الغَمْر.

مرقس 4:39

فٱستَيقَظَ وزَجَرَ الرِّيحَ وقالَ لِلبَحْر: «أُسكُتْ! إِخرَسْ!» فسكَنتِ الرِّيحُ وحدَثَ هُدوءٌ تامّ.