إِنَّكَ قد ضَرَبتَ أَدومَ ضَربَةً، فٱرتَفَعَ بِكَ قَلبُكَ. فٱفتَخِرْ وٱمكُثْ في بَيتِكَ. فلِماذا تَتَعَرَّضُ لِلشَّرِّ فتَسقُطَ أَنتَ ويَهوذا معَكَ؟».
الأمثال 3:30 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) لا تُخاصِمْ أَحَدًا من دونِ سَبَب، ما لم يَكُنْ قد عامَلَكَ بِشَرّ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لَا تُخَاصِمْ إِنْسَانًا بِدُونِ سَبَبٍ، إِنْ لَمْ يَكُنْ قَدْ صَنَعَ مَعَكَ شَرًّا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لا تُخاصِمْ إنسانًا بدونِ سبَبٍ، إنْ لم يَكُنْ قد صَنَعَ معكَ شَرًّا. كتاب الحياة لَا تُخَاصِمْ أَحَداً مِنْ غَيْرِ عِلَّةٍ طَالَمَا لَمْ يُؤْذِكَ. الكتاب الشريف لَا تُخَاصِمْ أَحَدًا بِغَيْرِ سَبَبٍ، مَا دَامَ لَمْ يُعَامِلْكَ بِالسُّوءِ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح واحذر أن تكون من الظالمين فتكون لمن لم يؤذك من المخاصمين. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل وَاِحذَرْ أَنْ تَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ فَتَكُونَ لِمَنْ لَم يُؤذِكَ مِنَ المُخَاصِمِينَ. |
إِنَّكَ قد ضَرَبتَ أَدومَ ضَربَةً، فٱرتَفَعَ بِكَ قَلبُكَ. فٱفتَخِرْ وٱمكُثْ في بَيتِكَ. فلِماذا تَتَعَرَّضُ لِلشَّرِّ فتَسقُطَ أَنتَ ويَهوذا معَكَ؟».
فإِنَّ عَبْدَ الرَّبِّ يَجِبُ علَيه أن لا يَكونَ مُشاجِرًا، بل لَطيفًا بِجَميعِ النَّاس، أَهْلاً لِلتَّعْليم، صَبورًا،