الأمثال 2:2 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) مُصغِيًا بِأُذُنِكَ إِلى الحِكمَة، ومائِلًا قَلبَكَ إِلى الفَهْم. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس حَتَّى تُمِيلَ أُذْنَكَ إِلَى ٱلْحِكْمَةِ، وَتُعَطِّفَ قَلْبَكَ عَلَى ٱلْفَهْمِ، الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) حتَّى تُميلَ أُذنَكَ إلَى الحِكمَةِ، وتُعَطِّفَ قَلبَكَ علَى الفَهمِ، كتاب الحياة وَأَرْهَفْتَ أُذُنَكَ إِلَى الْحِكْمَةِ، وَأَمَلْتَ قَلْبَكَ نَحْوَ الْفَهْمِ، الكتاب الشريف وَانْتَبَهْتَ إِلَى الْحِكْمَةِ، وَجَعَلْتَ قَلْبَكَ يَفْهَمُ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح أعر أذنا صاغية لكلام الحكيم وبادر بكلّ قلبك إلى إدراك الفهيم. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل أَعِرْ أُذُنَاً صَاغِيةً لِكَلَامِ الحَكِيمِ وَبَادِرْ بِكُلِّ قَلبِكَ إِلَى إِدرَاكِ الفَهِيمِ. |
أَمَّا الزَّاني بِٱمرَأَةٍ فإِنَّه فاقِدُ الرُّشْد، لا يَصنَعُ هٰذا إِلاَّ مُهلِكُ نَفْسِه.
فجُلتُ بِقَلْبي لأَعلَمَ وأَبحَث، وأَلتَمِسَ الحِكمَةَ وحَقيقَةَ الأُمور، لأَعلَمَ أَنَّ الشَّرَّ جَهلٌ والجُنونَ غَباوة.
لَمَّا وَجَّهتُ قَلْبي إِلى مَعرِفَةِ الحِكمَة، وإِلى تَأَمُّلِ العَمَلِ الَّذي يَتِمُّ على الأَرْض (لأَنَّه لا يَذوقُ النَّومَ في عَينَيه، لا في النَّهارِ ولا في اللَّيل)
هٰذا كُلُّه رَأَيتُه، ووَجَّهتُ قَلْبي إِلى كُلِّ عَمَلٍ يُصنَعُ تَحتَ الشَّمْس، حينَ يَتَسَلَّطُ الإِنْسانُ على إِنْسانٍ لِضَرَرِه.
أَميلوا آذانكم وهَلُمُّوا إِلَيَّ، إِسمَعوا فتَحْيا نُفوسُكم، فإِنِّي أُعاهِدُكم عَهدًا أَبَدِيًّا، على الخَيراتِ الَّتي وُعِدَ بِها داوُد.
وكانَ هٰؤُلاءِ أَحسَنَ مِن أَهلِ تَسالونيقي خُلُقًا، فقَبِلوا كَلِمَةَ اللهِ بِرَغْبَةٍ شَديدة. وكانوا يَتَصفَّحونَ الكُتُبَ كُلَّ يَومٍ لِيَتَبَيَّنوا هل تِلكَ الأُمورُ كَذٰلِكَ.