الأمثال 10:5 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) مَن جَمَعَ في الصَّيفِ فهُوَ ٱبنٌ عاقِل، ومَن نامَ في الحَصادِ فهُوَ ٱبنُ العار. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس مَنْ يَجْمَعُ فِي ٱلصَّيْفِ فَهُوَ ٱبْنٌ عَاقِلٌ، وَمَنْ يَنَامُ فِي ٱلْحَصَادِ فَهُوَ ٱبْنٌ مُخْزٍ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) مَنْ يَجمَعُ في الصَّيفِ فهو ابنٌ عاقِلٌ، ومَنْ يَنامُ في الحَصادِ فهو ابنٌ مُخزٍ. كتاب الحياة مَنْ يَجْمَعُ فِي الصَّيْفِ مَؤُونَتَهُ هُوَ ابْنٌ عَاقِلٌ، أَمَّا الَّذي يَنَامُ فِي مَوْسِمِ الْحَصَادِ فَهُوَ ابْنٌ مُخْزٍ. الكتاب الشريف الْعَاقِلُ يَحْصُدُ فِي الصَّيْفِ، وَالْغَبِيُّ يَنَامُ فِي الْحِصَادِ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح العاقل يحصد صيفا ويكسب المراد، أمّا المَعتوه فيغفو زمن الحصاد. |