العدد 30:15 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

وإِن سَكَتَ لَها رَجُلُها من يَومٍ إِلى يَوم، فقَد أَثبَتَ جَميعَ نُذورِها وإِلْزاماتِها الَّتي علَيها، لأَنَّه سَكَتَ لَها يَومَ سَمِعَها.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

فَإِنْ فَسَخَهَا بَعْدَ سَمْعِهِ فَقَدْ حَمَلَ ذَنْبَهَا».

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

فإنْ فسخَها بَعدَ سمعِهِ فقد حَمَلَ ذَنبَها».

كتاب الحياة

وَلَكِنْ إِنْ أَبْطَلَ نُذُورَهَا بَعْدَ ذَلِكَ، فَإِنَّهُ يَحْمِلُ عِقَابَ ذَنْبِهَا».

الكتاب الشريف

فَإِنْ سَمِعَ وَمَضَى بَعْضُ الْوَقْتِ، ثُمَّ أَلْغَى، فَهُوَ مَسْؤولٌ عَنْ ذَنْبِهَا.“

الترجمة العربية المشتركة

وإنْ سكَتَ لها زَوجُها، مِنْ يومٍ إلى يومٍ، أثبَتَ جميعَ نُذورِها وإلزاماتِها الّتي علَيها لأنَّه سكَتَ لها عندَ سَماعِهِ بِها.

العدد 30:15 مراجع متقاطعة

اللاويين 5:1

وإِذا خَطِئَ أَحَدٌ بِأَنْ سَمِعَ صَوتَ يَمينِ لَعنَة، وهو شاهِدٌ رأى أَو عَلِمَ بِحَقيقَةِ الأَمر، ولم يُخْبِرْ بِه، فقد حَمَلَ وِزْرَه،

العدد 30:12

فسَمِعَ رَجُلُها وسَكَتَ لَها ولَم يُعارِضْ، فقَد ثَبَتَت كُلُّ نُذورِها، وكُلُّ إِلْزامٍ أَلزَمَت بِه نَفْسَها ثابِت.

العدد 30:14

كُلُّ نَذْرٍ وكُلُّ قَسَمٍ مُلزِمٍ بِتَذْليلِ النَّفْس، فرَجُلُها يُثبِتُهما ورَجُلُها يَفسَخُهما.

العدد 30:16

فإِن فَسَخَ ذٰلك بَعدَما سَمِعَ بِه، فقَد حَمَلَ وِزْرَها.

العدد 30:5

وكُلُّ إِلْزامٍ أَلزَمَت بِه نَفْسَها ثابِت.

العدد 30:8

فسَمِعَ رَجُلُها فسَكَتَ لَها يَومَ سَمِعَ بِذٰلك، فقَد ثَبَتَت نُذورُها وثَبَتَتِ الإلْزاماتُ الَّتي أَلزَمَت بِها نَفْسَها.

غلاطية 3:28

فلَيسَ هُناكَ يَهودِيٌّ ولا يونانِيّ، ولَيسَ هُناكَ عَبْدٌ أَو حُرّ، ولَيسَ هُناكَ ذَكَرٌ وأُنْثى، لأَنَّكم جَميعًا واحِدٌ في المسيحِ يسوع.