العدد 24:22 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) لٰكِنَّ الوَكْرَ لِبَعور، فإلامَ يَسْبيكَ أَشُّور؟». المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لَكِنْ يَكُونُ قَايِنُ لِلدَّمَارِ. حَتَّى مَتَى يَسْتَأْسِرُكَ أَشُّورُ؟». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لكن يكونُ قايِنُ للدَّمارِ. حتَّى مَتَى يَستأسِرُكَ أشّورُ؟». كتاب الحياة وَإِنَّمَا سَتُدَمَّرُونَ عِنْدَمَا يَطْرُدُكُمُ الأَشُّورِيُّونَ». الكتاب الشريف لَكِنْ مَتَى أَسَرَكُمْ أَشُّورُ، تَصِيرُونَ خَرَابًا.“ الترجمة العربية المشتركة لكنَّهُ سيَصيرُ خرابا عندَما يَسبـيكَ أشُّورُ». |
فأَقبَلوا على زَرُبَّابَلَ ورُؤَساءِ الآباءِ وقالوا لَهم: «نَحنُ نَبْني معَكم، لأَنَّنا نَلتَمِسُ إِلٰهَكم مِثلَكم، ونَحنُ نَذبَحُ لَه مِن أَيَّامِ أَسَرحَدُّون، مَلِكِ أَشُّور، الَّذي أَصعَدَنا إِلى هُنا».
خُذوا معَكم كَلامًا وعودوا إِلى الرَّبّ، قولوا له: «إِرفَعْ كُلَّ ذَنْبٍ وٱقبَلِ الخَير، فنَنذُرُ شِفاهَنا بَدَلَ العُجول.