العدد 24:21 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) ثُمَّ رأَى القَينِيِّين، فأَنشَدَ قَصيدَتَه وقالَ: «مَتينٌ مَسكِنُكَ، وعلى الصَّخرَةِ وَكرُكَ، المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس ثُمَّ رَأَى ٱلْقِينِيَّ فَنَطَقَ بِمَثَلِهِ وَقَالَ: «لِيَكُنْ مَسْكَنُكَ مَتِينًا، وَعُشُّكَ مَوْضُوعًا فِي صَخْرَةٍ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) ثُمَّ رأى القينيَّ فنَطَقَ بمَثَلِهِ وقالَ: «ليَكُنْ مَسكَنُكَ مَتينًا، وعُشُّكَ مَوْضوعًا في صَخرَةٍ. كتاب الحياة ثُمَّ الْتَفَتَ نَحْوَ الْقَيْنِيِّينَ فَأَنْبَأَ: «لِيَكُنْ مَسْكَنُكَ مَنِيعاً، وَعُشُّكَ مَوْضُوعاً فِي صَخْرَةٍ. الكتاب الشريف ثُمَّ رَأَى الْقِينِيِّينَ فَنَطَقَ بِرِسَالَتِهِ وَقَالَ: ”مَسْكَنُكُمْ مَنِيعٌ، وَعُشُّكُمْ فِي الصَّخْرِ، الترجمة العربية المشتركة ثُمَّ رَأى القَينيِّينَ فأعلَنَ ما أُوحيَ إليهِ قالَ: «مسكِنُكَ أيُّها القَينيُّ مَنيعٌ، جعَلْتَ في الصَّخرِ وكْرَكَ. |
وصَعِدَ بَنو القَينِيِّ، حَمي موسى، مِن مَدينَةِ النَّخلِ مع بَني يَهوذا إِلى بَرِّيَّةِ يَهوذا الَّتي في نَقَبِ عَرادَ ومَضَوا وسَكَنوا معَ الشَّعْب.
وقالَ شاوُلُ لِلقَينِيِّين: «إِذهَبوا ٱنصَرِفوا وٱنزِلوا مِن بَينِ العَمالِقَة، لِئَلاَّ أُزيلَكم معَهم، لأَنَّكم قد صَنَعتُم رَحمَةً إِلى بَني إِسْرائيلَ كُلِّهم عِندَ صُعودِهم مِن مِصْر». فٱنصَرَفَ القَينِيُّونَ مِن بَينِ عَماليق.