العدد 17:9 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) فكَلَّمَ الرَّبُّ موسى قائلًا: المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَأَخْرَجَ مُوسَى جَمِيعَ ٱلْعِصِيِّ مِنْ أَمَامِ ٱلرَّبِّ إِلَى جَمِيعِ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَنَظَرُوا وَأَخَذَ كُلُّ وَاحِدٍ عَصَاهُ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فأخرَجَ موسى جميعَ العِصيِّ مِنْ أمامِ الرَّبِّ إلَى جميعِ بَني إسرائيلَ، فنَظَروا وأخَذَ كُلُّ واحِدٍ عَصاهُ. كتاب الحياة فَأَخْرَجَ مُوسَى جَمِيعَ الْعِصِيِّ مِنْ حَضْرَةِ الرَّبِّ لِيَتَفَحَّصَهَا بَنُو إِسْرَائِيلَ كُلُّهُمْ، فَأَخَذَ كُلُّ وَاحِدٍ عَصَاهُ. الكتاب الشريف فَأَخْرَجَ مُوسَى كُلَّ الْعِصِيِّ مِنْ مَحْضَرِ اللهِ، إِلَى جَمِيعِ بَنِي إِسْرَائِيلَ، وَفَحَصُوهَا وَأَخَذَ كُلُّ وَاحِدٍ عَصَاهُ. الترجمة العربية المشتركة فقالَ الربُّ لِموسى: |