وقُلتُ لَهم: «إِن حَسُنَ في عُيونِكم، فهاتوا أُجرَتي، وإِلاَّ فٱمتَنِعوا»، فوَزَنوا أُجرَتي ثَلاثينَ مِنَ الفِضَّة،
متى 27:10 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) وأَدَّوها عن حَقلِ الخَزَّاف. هٰكذا أَمرَني الرَّبّ». المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَأَعْطَوْهَا عَنْ حَقْلِ ٱلْفَخَّارِيِّ، كَمَا أَمَرَنِي ٱلرَّبُّ». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وأعطَوْها عن حَقلِ الفَخّاريِّ، كما أمَرَني الرَّبُّ». كتاب الحياة وَدَفَعُوهَا لِقَاءَ حَقْلِ الْفَخَّارِيِّ، كَمَا أَمَرَنِي الرَّبُّ». الكتاب الشريف وَاشْتَرَوْا بِهَا حَقْلَ الْفَخَّارِيِّ كَمَا أَمَرَنِي اللهُ.“ المعنى الصحيح لإنجيل المسيح واشتَروا بها حَقلَ الفَخّاريّ. هكذا قَضَى اللهُ". |
وقُلتُ لَهم: «إِن حَسُنَ في عُيونِكم، فهاتوا أُجرَتي، وإِلاَّ فٱمتَنِعوا»، فوَزَنوا أُجرَتي ثَلاثينَ مِنَ الفِضَّة،
فقالَ لِيَ الرَّبّ: «أَلقِها إِلى السَّبَّاكِ ثَمَنًا كَريمًا ثَمَّنوني بِه». فأَخَذتُ الثَّلاثينَ مِنَ الفِضَّة، وأَلقَيتُها في بَيتِ الرَّبِّ إِلى السَّبَّاك.