لوقا 2:6 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) وبَينا هما فيها حانَ وَقتُ وِلادَتِها، المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَبَيْنَمَا هُمَا هُنَاكَ تَمَّتْ أَيَّامُهَا لِتَلِدَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وبَينَما هُما هناكَ تمَّتْ أيّامُها لتَلِدَ. كتاب الحياة وَبَيْنَمَا كَانَا هُنَاكَ، تَمَّ زَمَانُهَا لِتَلِدَ، الكتاب الشريف وَبَيْنَمَا هُمَا فِي بَيْتَ لَحْمَ جَاءَ وَقْتُهَا لِتَلِدَ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح وحانَ وَقتُ وَضعِها وهُما في بَيتَ لَحم. |
لِذٰلك يَترُكُهم إِلى حينِ تَلِدُ الوالِدَة، فتَرجِعُ بَقِيَّةُ إِخوتِه إِلى بَني إِسْرائيل،
فولَدَتِ ٱبنَها البِكرَ، فَقَمَّطَته وأَضجَعَته في مِذوَدٍ لأَنَّه لم يَكُنْ لَهُما مَوضِعٌ في المَضافة.