لوقا 1:60 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) فتَكَلَّمَت أُمُّه وقالت: «لا، بل يُسَمَّى يوحَنَّا». المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَأَجَابَتْ أمُّهُ وَقَالَتْ: «لَا! بَلْ يُسَمَّى يُوحَنَّا». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فأجابَتْ أمُّهُ وقالَتْ: «لا! بل يُسَمَّى يوحَنا». كتاب الحياة وَلَكِنَّ أُمَّهُ قَالَتْ: «لا، بَلْ يُسَمَّى يُوحَنَّا!» الكتاب الشريف لَكِنَّ أُمَّهُ قَالَتْ: ”لَا، بَلْ نُسَمِّيهِ يَحْيَى.“ المعنى الصحيح لإنجيل المسيح ولكنّ أُمَّهُ أشارَت قائلةً: "بل نُسَمّيهِ يَحيى". |
ودَنَوتُ مِنَ النَّبِيَّة، فحَمَلَت وَوَلَدَتِ ٱبنًا. فقالَ لِيَ الرَّبّ: «أُدعُ ٱسمَه مَهيرْ شالالْ حاشْ باز،
فقالَ لَه المَلاك: «لا تَخَفْ، يا زَكَرِيَّا، فقَد سُمِعَ دُعاؤُكَ وسَتَلِدُ لكَ ٱمرَأَتُكَ أَلِيصاباتُ ٱبنًا فَسَمِّه يوحَنَّا.