اللاويين 24:19 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) وأَيُّ رَجُلٍ أَحدَثَ عَيبًا في قَريبَه، فلْيُصْنَعْ بِه كما صَنَع: المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَإِذَا أَحْدَثَ إِنْسَانٌ فِي قَرِيبِهِ عَيْبًا، فَكَمَا فَعَلَ كَذَلِكَ يُفْعَلُ بِهِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وإذا أحدَثَ إنسانٌ في قريبِهِ عَيبًا، فكما فعَلَ كذلكَ يُفعَلُ بهِ. كتاب الحياة وَمَنْ أَوْقَعَ بِقَرِيبِهِ ضَرَراً فَبِمِثْلِ مَا أَوْقَعَ يُوْقَعُ بِهِ. الكتاب الشريف مَنْ يُسَبِّبُ ضَرَرًا لِآخَرَ، يُفْعَلُ بِهِ كَمَا فَعَلَ. الترجمة العربية المشتركة «مَنْ أضرَّ بآخَرَ، يُفعَلْ بهِ كما فعَلَ: |
الكَسْرُ بِالكَسْر والعَينُ بِالعَين والسِّنُّ بِالسِّنّ، كالعَيبِ الَّذي يُحدِثُه في الإِنْسان يُحدَثُ فيه.
لا تُشفِقْ عَينُكَ. النَّفْسُ بِالنَّفْس، والعَينُ بِالعَين، والسِّنُّ بِالسِّنّ، واليَدُ بِاليَد، والرِّجْلُ بِالرِّجْل.
فقالَ أَدوني بازَق: «إِنَّ سَبْعينَ مَلِكًا مَقْطوعةً أَباهيمُ أَيديهم وأَرجُلِهم كانوا يَلتَقِطونَ تَحتَ مائِدَتي. فكَما صَنَعتُ كافَأَني الله». فأَتَوا بِه إِلى أُورَشَليمَ فماتَ هُناك.