يشوع 8:15 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) فٱنهَزَمَ يَشوعُ وكُلُّ إِسْرائيلَ مِن أَمامِهم وهَرَبوا في طَريقِ البَرِّيَّة. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَأَعْطَى يَشُوعُ وَجَمِيعُ إِسْرَائِيلَ ٱنْكِسَارًا أَمَامَهُمْ وَهَرَبُوا فِي طَرِيقِ ٱلْبَرِّيَّةِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فأعطَى يَشوعُ وجميعُ إسرائيلَ انكِسارًا أمامَهُمْ وهَرَبوا في طريقِ البَرّيَّةِ. كتاب الحياة فَتَظَاهَرَ يَشُوعُ وَبَقِيَّةُ الْجَيْشِ بِالانْكِسَارِ أَمَامَهُمْ، وَلاذُوا بِالْفِرَارِ فِي طَرِيقِ الصَّحْرَاءِ. الكتاب الشريف فَتَظَاهَرَ يُوشَعُ وَجَيْشُ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِأَنَّهُمِ انْكَسَرُوا أَمَامَهُمْ، وَهَرَبُوا فِي طَرِيقِ الصَّحْرَاءِ. الترجمة العربية المشتركة فتَراجَعَ يَشوعُ وجميعُ بَني إِسرائيلَ أمامَهُم إلى البرِّيَّةِ. الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية فتَراجَعَ يَشوعُ وجميعُ بَني إِسرائيلَ أمامَهُم إلى البرِّيَّةِ. |
وٱمتَدَّت حِصَّةُ بَني يوسُفَ مِن أُردُنِّ أَريحا إِلى مِياهِ أَريحا شَرقًا، إِلى البَرِّيَّةِ الصَّاعِدَةِ مِن أَريحا إِلى جَبَلِ بَيتَ إِيل،
وكانَت حُدودُهم مِن جِهَةِ الشَّمالِ مِنَ الأُردُنِّ، صاعِدَةً إِلى جانِبِ أَريحا شَمالًا، ثُمَّ تَصعَدُ في الجَبَلِ غَربًا وتَنفُذُ إِلى بَرِّيَّةِ بَيتَ آوِن.
فلَمَّا رأَى مَلِكُ العَيِّ ذٰلك، بادَرَ رِجالُ المَدينةِ وبَكَّروا وخَرَجوا على إِسْرائيلَ لِمُلاقاتِه، المَلِكُ وكُلُّ شَعبِه لِلحَرْبِ جِهَةَ العَرَبَة، ولم يَعلَمْ أَنَّ وَراءَ المَدينةِ كَمينًا.
فرَأَى بَنو بَنْيامينَ أَنَّهمُ ٱنكَسَروا. لٰكِنَّ رِجالَ إِسْرائيلَ أَفسَحوا لِبَنْيامين، لأَنَّهمُ ٱتَّكلوا على الكَمينِ الَّذي أَقاموه على جَبْعَ.
وهَرَبوا مِن أَمامِ رِجالِ إِسْرائيل، إِلى طَريقِ البَرِّيَّةِ. فأَدرَكَهمُ القِتالُ، والَّذينَ مِن سائِرِ المُدُنِ أَطبَقوا علَيهم فأَسقَطوهم.