يشوع 23:4 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) أُنظُروا، فقَد قَسَمتُ لَكم بِالقُرعَةِ تِلكَ الأُمَمَ الباقِيَةَ ميراثًا لأَسْباطِكم وجَميعَ الأُمَمِ الَّتي قَرَضتُها، مِنَ الأُردُنِّ إِلى البَحرِ الكَبير، نَحوَ مَغرِبِ الشَّمْس. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس اُنْظُرُوا. قَدْ قَسَمْتُ لَكُمْ بِٱلْقُرْعَةِ هَؤُلَاءِ ٱلشُّعُوبَ ٱلْبَاقِينَ مُلْكًا حَسَبَ أَسْبَاطِكُمْ، مِنَ ٱلْأُرْدُنِّ وَجَمِيعِ ٱلشُّعُوبِ ٱلَّتِي قَرَضْتُهَا، وَٱلْبَحْرِ ٱلْعَظِيمِ نَحْوَ غُرُوبِ ٱلشَّمْسِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) اُنظُروا. قد قَسَمتُ لكُمْ بالقُرعَةِ هؤُلاءِ الشُّعوبَ الباقينَ مُلكًا حَسَبَ أسباطِكُمْ، مِنَ الأُردُنِّ وجميعِ الشُّعوبِ الّتي قَرَضتُها، والبحرِ العظيمِ نَحوَ غُروبِ الشَّمسِ. كتاب الحياة فَاذْكُرُوا كَيْفَ وَزَّعْتُ عَلَيْكُمْ بِالْقُرْعَةِ كُلَّ أَرَاضِي تِلْكَ الشُّعُوبِ الْبَاقِيَةِ، وَالشُّعُوبِ الَّتِي قَهَرْتُهَا، الَّتِي كَانَتْ مُقِيمَةً مَا بَيْنَ نَهْرِ الأُرْدُنِّ وَالْبَحْرِ الْمُتَوَسِّطِ غَرْباً، لِتَكُونَ مِلْكاً لَكُمْ حَسَبَ أَسْبَاطِكُمْ. الكتاب الشريف تَذَكَّرُوا أَنِّي قَسَمْتُ لِقَبَائِلِكُمْ نَصِيبَكُمْ مِنْ كُلِّ أَرَاضِي الْأُمَمِ الَّتِي قَهَرْتُهَا، وَأَرَاضِي الْأُمَمِ الْبَاقِيَةِ مِنَ الْأُرْدُنِّ إِلَى الْبَحْرِ الْأَبْيَضِ الْمُتَوَسِّطِ غَرْبًا. الترجمة العربية المشتركة انظُروا. قسَمتُ لكُم أرضَ الأُمَمِ الباقيةِ حِصَصا لأسباطِكُم بِالقرعَةِ، هذا فَضلا عَنْ أراضي الأمَمِ الّذينَ أبَدتُهُم، مِنَ الأردُنِّ شرقا إلى البحرِ المُتوسطِ غربا. الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية انظُروا. قسَمتُ لكُم أرضَ الأُمَمِ الباقيةِ حِصَصا لأسباطِكُم بِالقرعَةِ، هذا فَضلا عَنْ أراضي الأمَمِ الّذينَ أبَدتُهُم، مِنَ الأردُنِّ شرقا إلى البحرِ المُتوسطِ غربا. |
وطَرَدَ الأُمَمَ مِن وُجوهِهِم، وجَعَلَ بِحَبلِ القُرعَةِ ميراثًا لَهم، وأَسكَنَ أَسْباطَ إِسْرائيلَ في خِيامِهم.
إستَأصَلتُ أُمَمًا، فدُمِّرَت بُروجُهمُ الَّتي في الزَّوايا، وخَرَّبتُ شَوارِعَهم، فلَيسَ مِن عابِرٍ فيها، ودُمِّرَت مُدُنُهم، فلَيسَ فيها إِنْسانٌ ولا ساكِن.
وإِذا قَرَضَ الرَّبُّ إِلٰهُكَ مِن أَمامِكَ الأُمَمَ الَّتي أَنتَ ذاهِبٌ إِلَيها لِتَرِثَها، فَورِثتَها وسَكَنتَ في أَرضِها،
فأَلْقى لَهم يَشوعُ القُرعَةَ في شيلو أَمامَ الرَّبّ، ووَزَّعَ هُناكَ الأَرضَ على بَني إِسْرائيلَ بِحَسَبِ أَنصِبَتِهم.
فلا أَعودُ أَنا أَيضًا أَطرُدُ أَحَدًا مِن أَمامِها، مِنَ الأُمَمِ الَّتي تَرَكَها يَشوعُ عِندَ وفاتِه،