المزامير 78:55 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁵⁵ وطَرَدَ الأُمَمَ مِن وُجوهِهِم، وجَعَلَ بِحَبلِ القُرعَةِ ميراثًا لَهم، وأَسكَنَ أَسْباطَ إِسْرائيلَ في خِيامِهم.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

⁵⁵ وَطَرَدَ ٱلْأُمَمَ مِنْ قُدَّامِهِمْ وَقَسَمَهُمْ بِٱلْحَبْلِ مِيرَاثًا، وَأَسْكَنَ فِي خِيَامِهِمْ أَسْبَاطَ إِسْرَائِيلَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

⁵⁵ وطَرَدَ الأُمَمَ مِنْ قُدّامِهِمْ وقَسَمَهُمْ بالحَبلِ ميراثًا، وأسكَنَ في خيامِهِمْ أسباطَ إسرائيلَ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

⁵⁵ طَرَد مِن وَجْهِهِمْ المشرِكِينَ الَّذين صاروا لهم إرْثًا وأسكنَ في خِيامهم أسباط إسرائيل.

كتاب الحياة

⁵⁵ ثُمَّ طَرَدَ الأُمَمَ مِنْ أَمَامِهِمْ وَقَسَمَ أَرْضَهُمْ بِالْحَبْلِ لِيَجْعَلَهَا مِيرَاثاً لِشَعْبِهِ، وَأَسْكَنَ فِي خِيَامِهِمْ أَسْبَاطَ إِسْرَائِيلَ.

الكتاب الشريف

⁵⁵ طَرَدَ شُعُوبًا مِنْ أَمَامِهِمْ، وَأَعْطَى أَرْضَهُمْ مِلْكًا لِشَعْبِهِ. وَأَسْكَنَ فِي دِيَارِهِمْ قَبَائِلَ بَنِي إِسْرَائِيلَ.

المزامير 78:55 مراجع متقاطعة

المزامير 44:2

أَللَّهُمَّ، سمِعْنا بآذانِنا، وحَدَّثَنا آباؤُنا بِالعَمَلِ الَّذي عَمِلتَه في أَيَّامِهم، في الأَيَّامِ القَديمة،

المزامير 44:3

بِيَدِكَ أَنتَ. حَرَمتَ أُمَمًا ميراثَهم لِتَغرِسَهم، وأَسأتَ إِلى شُعوبٍ لِتُوَسِّعَهم،

إشعياء 34:17

وهو أَوقَعَ لَها القُرعَة، ويَدُه قَسَمَت لَها الأَرضَ بِالحَبْل، فهي تَرِثُها مَدى الدَّهر، وتَسكُنُ هُناكَ جيلًا بَعدَ جيل.

العدد 33:54

تَرِثونَ الأَرضَ بِالقُرْعةِ على حَسَبِ عَشائِرِكم، الكَثيرُ تُكَثِّرونَ لَه ميراثَه والقَليلُ تُقَلِّلونَ لَه ميراثَه، وحَيثُ تَقَعُ القُرعَةُ على أَحَدِكم، فلْيَكُنْ لَه. على حَسَبِ أَسْباطِ بُيوتِ آبائِكم تَتَقاسَمونَ ميراثَكم.

يشوع 13:7

والآنَ تُقَسِّمُ هٰذه الأَرضَ ميراثًا لِلأَسباطِ التِّسعَةِ ولِنِصفِ سِبطِ مَنَسَّى: مِنَ الأُردُنِّ إِلى البَحرِ الكَبيرِ غَربًا تُعْطيها البَحرَ الكَبيرَ وساحِلَه.

يشوع 19:51

هٰذه هي المَواريثُ الَّتي وَزَّعَها أَلِعازارُ الكاهِنُ ويَشوعُ بنُ نونٍ ورُؤَساءُ آباءِ بَني إِسْرائيلَ بِالقُرعَةِ في شيلو، أَمامَ الرَّبِّ، عِندَ بابِ خَيمَةِ المَوعِد، وهٰكذا ٱنتَهَوا مِن تَقْسيمِ الأَرض.

يشوع 21:43

وأَعْطى الرَّبُّ إِسْرائيلَ كُلَّ الأَرضِ الَّتي حَلَفَ أَنَّه يُعْطيها لِآبائِهم، فتَمَلَّكوها وأَقاموا فيها.

يشوع 23:4

أُنظُروا، فقَد قَسَمتُ لَكم بِالقُرعَةِ تِلكَ الأُمَمَ الباقِيَةَ ميراثًا لأَسْباطِكم وجَميعَ الأُمَمِ الَّتي قَرَضتُها، مِنَ الأُردُنِّ إِلى البَحرِ الكَبير، نَحوَ مَغرِبِ الشَّمْس.