هُوَذا صَوتُ السِّياط، وصَوتُ ٱهتِزازِ الدَّواليب، والخَيلِ العادِيَةِ والمَركَباتِ الواثِبَة،
يوئيل 2:4 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) كمَنظَرِ الخَيلِ مَنظَرُه، ومِثلَ الفُرسانِ يُسرِعون. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس كَمَنْظَرِ ٱلْخَيْلِ مَنْظَرُهُ، وَمِثْلَ ٱلْأَفْرَاسِ يَرْكُضُونَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) كمَنظَرِ الخَيلِ مَنظَرُهُ، ومِثلَ الأفراسِ يَركُضونَ. كتاب الحياة مَنْظَرُهُمْ كَالْخُيُولِ، وَكَأَفْرَاسِ الْحَرْبِ يَرْكُضُونَ. الكتاب الشريف مَنْظَرُهُمْ كَالْخَيْلِ، يَقْفِزُونَ كَالْفُرْسَانِ. الترجمة العربية المشتركة كمنظَرِ الخَيلِ مَنظرُهُم، وكالفُرسانِ الّذينَ يركُضونَ. الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية كمنظَرِ الخَيلِ مَنظرُهُم، وكالفُرسانِ الّذينَ يركُضونَ. |
هُوَذا صَوتُ السِّياط، وصَوتُ ٱهتِزازِ الدَّواليب، والخَيلِ العادِيَةِ والمَركَباتِ الواثِبَة،
ومَنظَرُ الجَرادِ أَشبَهُ بالخَيلِ المُعَدَّةِ لِلحَرْب، وعلى رُؤُوسِه مِثلُ أَكاليلَ مِن ذَهَب، ووُجوهُه كوُجوهِ البَشَر،