لِذٰلك هٰكذا يَقولُ الرَّبُّ في مَلِكِ أَشُّور: إِنَّه لا يَدخُلُ هٰذه المَدينة، ولا يَرْمي إِلَيها سَهمًا، ولا يَتَقَدَّمُ علَيها بِتُرْس، ولا يَنصِبُ علَيها مَرْدومًا،
إرميا 6:6 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) فإِنَّه هٰكذا قالَ رَبُّ القُوَّات، اقطَعوا خَشَبًا وٱركُموا على أُورَشَليمَ مَرْدومًا. هٰذه هي المَدينةُ الَّتي ستُفتَقَد، الَّتي لَيسَ فيها إِلاَّ ظُلْم، المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس «لِأَنَّهُ هَكَذَا قَالَ رَبُّ ٱلْجُنُودِ: ٱقْطَعُوا أَشْجَارًا. أَقِيمُوا حَوْلَ أُورُشَلِيمَ مِتْرَسَةً. هِيَ ٱلْمَدِينَةُ ٱلْمُعَاقَبَةُ. كُلُّهَا ظُلْمٌ فِي وَسَطِهَا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) «لأنَّهُ هكذا قالَ رَبُّ الجُنودِ: اقطَعوا أشجارًا. أقيموا حَوْلَ أورُشَليمَ مِترَسَةً. هي المدينةُ المُعاقَبَةُ. كُلُّها ظُلمٌ في وسَطِها. كتاب الحياة لأَنَّ هَذَا مَا يُعْلِنُهُ الرَّبُّ الْقَدِيرُ: «اقْطَعُوا الشَّجَرَ، وَأَقِيمُوا مِتْرَسَةً حَوْلَ أُورُشَلِيمَ، إِذْ يَجِبُ أَنْ تُعَاقَبَ هَذِهِ الْمَدِينَةُ، لأَنَّ دَاخِلَهَا مُفْعَمٌ بِالظُّلْمِ. الكتاب الشريف قَالَ الْمَوْلَى الْقَدِيرُ: ”اِقْطَعُوا الشَّجَرَ، وَأَقِيمُوا حِصَارًا حَوْلَ الْقُدْسِ. فَهَذِهِ الْمَدِينَةُ تَسْتَحِقُّ الْعِقَابَ لِأَنَّهَا مَلْآنَةٌ بِالظُّلْمِ. |
لِذٰلك هٰكذا يَقولُ الرَّبُّ في مَلِكِ أَشُّور: إِنَّه لا يَدخُلُ هٰذه المَدينة، ولا يَرْمي إِلَيها سَهمًا، ولا يَتَقَدَّمُ علَيها بِتُرْس، ولا يَنصِبُ علَيها مَرْدومًا،
لأَنِّي كُلَّما تَكَلَّمتُ فإِنَّما أَصيح، وأُنادي بِالعُنفِ والدَّمار، فصارَ لي كَلامُ الرَّبِّ عارًا، وسُخرِيَّةً طولَ النَّهار.
أَمَّا أَنتَ فإِنَّما عَيناكَ وقَلبُك، على المَكاسِبِ وسَفكِ الدَّمِ البَريء، والظُّلمِ والعُنْفِ لِٱرتِكابِها.
ها إِنَّ المَتارِسَ قد بَلَغَت إِلى المَدينَةِ لأَخذِها، والمَدينَةُ تُسلَمُ إِلى أَيدي الكَلْدانِيِّينَ مُحارِبيها بِالسَّيفِ والجوعِ والطَّاعون، وما تَكَلَّمتَ بِه قد وَقَعَ وها أَنتَ تَراه.
لأَنَّ هٰذه المَدينَةَ كانَت لي مَوضِعَ غَضَبٍ وحَنَق، مِن يَومَ بَنَوها إِلى هٰذا اليَوم، حتَّى أُبعِدَها مِن أَمامِ وَجْهي،
فإِنَّه هٰكذا قالَ الرَّبّ، إِلٰهُ إِسْرائيل، على بُيوتِ هٰذه المَدينَةِ وبُيوتِ مُلوكِ يَهوذا الَّتي ستُهدَمُ بِسَبَبِ المَتارِسِ والسَّيف،
في السَّنَةِ التَّاسِعَةِ لِصِدقِيَّا، مَلِكِ يَهوذا، في الشَّهرِ العاشِر، أَتى نَبوكَدنَصَّر، مَلِكُ بابِل، وجَميعُ جَيشِه إِلى أُورشَليمَ وحاصَروها،
وأَقِمْ علَيها حِصارًا وٱبنِ علَيها تَحْصيناتٍ وٱركُمْ علَيها مِترَسَةً وأَقِمْ علَيها مُعَسكَراتٍ وٱنصِبْ علَيها كِباشًا مِن حَولِها.
هٰكذا قالَ السَّيِّدُ الرَّبّ: هٰذه أُورَشَليمُ قد جَعَلتُها في وَسْطِ الأُمَمِ ومِن حَولِها البُلْدان،
فَسوفَ تأتيكِ أَيَّامٌ يَلُفُّكِ أَعداؤُكِ بِالمَتاريس، ويُحاصِرونَكِ ويُضَيِّقونَ علَيكِ الخِناقَ مِن كُلِّ جِهَة،