إرميا 51:4 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) يَسقُطُ قَتْلى في أَرضِ الكَلْدانِيِّين، ومَطْعونونَ في شَوارِعِها. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَتَسْقُطَ ٱلْقَتْلَى فِي أَرْضِ ٱلْكَلْدَانِيِّينَ، وَٱلْمَطْعُونُونَ فِي شَوَارِعِهَا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فتسقُطَ القَتلَى في أرضِ الكلدانيّينَ، والمَطعونونَ في شَوارِعِها. كتاب الحياة يَتَسَاقَطُ الْقَتْلَى فِي أَرْضِ الْكَلْدَانِيِّينَ، وَالْجَرْحَى فِي شَوَارِعِهَا، الكتاب الشريف فَيَسْقُطُ الْقَتْلَى فِي بَابِلَ، وَالْجَرْحَى فِي شَوَارِعِهَا. |
أَمَّا أَنتَ فطُرِحتَ عن قَبرِكَ كفَرْعٍ قبيح، ومِن حَولِكَ قَتْلى مَطْعونونَ بِالرِّماح هابِطونَ إِلى حِجارَةِ الجُبِّ كالجُثَّةِ المَدوسة.
يَسقُطُ شُبَّانُها في ساحاتِها، ويَهلِكُ جَميعُ رِجالِ القِتال، في ذٰلك اليَومِ يَقولُ رَبُّ القُوَّات.
لِذٰلك يَسقُطُ شُبَّانُها في ساحاتِها، ويَهلِكُ جَميعُ رِجالِ القِتالِ في ذٰلك اليَوم، يَقولُ الرَّبّ.
السَّيفُ على خَيلِها وعلى مَركَباتِها، وعلى جَميعِ الخَليطِ الَّذي في وَسَطِها، فلْيَصيروا كالنِّساء. السَّيفُ على كُنوزِها فلْتُنْهَب،
إِنَّ بابِلَ، وإِنِ ٱرتَفَعَت إِلى السَّماء، ومَنَّعَت أَعالِيَ حِصنِها، مِن عِنْدي يَزحَفُ علَيها المُدَمِّرون، يَقولُ الرَّبّ.