لِذٰلك هاءَنَذا أَعودُ فأَصنَعُ بِهٰذا الشَّعبِ عَجَبًا عُجابًا، فحِكمَةُ حُكَمائِه تَزول، وعَقْلُ عُقَلائِه يَحتَجِب.
إرميا 50:35 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) السَّيفُ على الكَلْدانِيِّين، يَقولُ الرَّبّ، وعلى سُكَّانِ بابِل، وعلى رُؤَسائِها وعلى حُكَمائِها، المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس سَيْفٌ عَلَى ٱلْكَلْدَانِيِّينَ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ، وَعَلَى سُكَّانِ بَابِلَ، وَعَلَى رُؤَسَائِهَا، وَعَلَى حُكَمَائِهَا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) سيفٌ علَى الكلدانيّينَ، يقولُ الرَّبُّ، وعلَى سُكّانِ بابِلَ، وعلَى رؤَسائها، وعلَى حُكَمائها. كتاب الحياة هَا سَيْفٌ عَلَى الْكَلْدَانِيِّينَ»، يَقُولُ الرَّبُّ، «وَعَلَى أَهْلِ بَابِلَ، وَعَلَى أَشْرَافِهَا، وَعَلَى حُكَمَائِهَا. الكتاب الشريف وَقَالَ اللهُ: ”يَنْزِلُ السَّيْفُ عَلَى الْبَابِلِيِّينَ، عَلَى أَهْلِ بَابِلَ وَرُؤَسَائِهَا وَحُكَمَائِهَا. |
لِذٰلك هاءَنَذا أَعودُ فأَصنَعُ بِهٰذا الشَّعبِ عَجَبًا عُجابًا، فحِكمَةُ حُكَمائِه تَزول، وعَقْلُ عُقَلائِه يَحتَجِب.
قد أَنهَضتُه مِنَ الشَّمالِ فأَتَى. ومِن مَشرِقِ الشَّمسِ يَدْعو بِٱسْمي، ويَطَأُ الحُكَّامَ مِثلَ الوَحْل، وكالخَزَّافِ يَدوسُ الطِّين.
مُبطِلُ آياتِ الضَّارِبينَ بِالفَأل، ومُحَمِّقُ العَرَّافين، ورادُّ الحُكَماءِ إِلى الوَراء، ومُحَوِّلُ عِلمِهم إِلى غَباوة،
هٰكذا قالَ الرَّبُّ لِمَسيحِه: لقُورُشَ الَّذي أَخَذتُ بِيَمينِه، لأُخضِعَ الأُمَمَ بَينَ يَدَيه، وأَحُلَّ أَحْقاءَ المُلوك، لأَفتَحَ أَمامَه المَصاريع، ولا تُغلَقَ الأَبْواب.
لأَنَّ الرَّبَّ بِالنَّارِ والسَّيفِ يُحاكِمُ كُلَّ بَشَر، ويَكونُ قَتْلى الرَّبِّ كَثيرين.
مَن لا يَخْشاكَ يا مَلِكَ الأُمَم؟ لأَنَّه بِكَ يَليقُ ذٰلك، فبَينَ جَميعِ حُكَماءِ الأُمَم، وفي المَمالِكِ بِأَسرِها لا نَظيرَ لَكَ.
أُقتُلوا جَميعَ ثيرانِها، ولْيَنزِلوا لِلذَّبْح. وَيلٌ لَهم لأَنَّه قد أَتى يَومُهم، وَقتُ ٱفتِقادِهم».
لِذٰلك يَسقُطُ شُبَّانُها في ساحاتِها، ويَهلِكُ جَميعُ رِجالِ القِتالِ في ذٰلك اليَوم، يَقولُ الرَّبّ.
عِندَ ٱحتِدامِهم أُعِدُّ لَهم شَرابًا، وأُسكِرُهم لِكَي يَمرَحوا، ثُمَّ يَناموا نَومًا أَبَدِيًّا، فلا يَستَيقِظوا، يَقولُ الرَّبّ.
لِذٰلك ها إِنَّها تَأتي أَيَّام، أَفتَقِدُ فيها مَنْحوتاتِ بابِل، فتَخْزى كُلُّ أَرضِها، ويَسقُطُ قَتْلاها جَميعًا في وَسَطِها،
أُسكِرُ رُؤَساءَها وحُكَماءَها، وحُكَّامَها ووُلاتَها وأَبْطالَها فيَنامونَ نَومًا أَبَدِيًّا ولا يَستَيقِظون، يَقولُ المَلِكُ الَّذي رَبُّ القُوَّاتِ ٱسمُه.
سيَخْزى الحُكَماءُ ويَفزَعون ويُؤخَذون. ها إِنَّهم نَبَذوا كَلِمَةَ الرَّبّ، فأَيَّةُ حِكمَةٍ لَهم؟
فجَلَبتُ علَيكم سَيفًا يَنتَقِمُ ٱنتِقامَ العَهْدِ، فتَتَجَمَّعونَ إِلى مُدُنِكم، وأَنزَلتُ الوَباءَ فيما بَينَكم فتُسلَمونَ إِلى يَدِ العَدُوّ.
وَيلٌ لِلرَّاعي الباطِلِ الَّذي يُهمِلُ الغَنَم لِيَكُنِ السَّيفُ على ذِراعِه وعلى عَينِه اليُمْنى ولْتَيبَس ذِراعُه يُبْسًا ولْتَكِلَّ عَينُه اليُمْنى كَلالَةً».