إرميا 48:12 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) لِذٰلك ها إِنَّها ستَأتي أَيَّامٌ، يَقولُ الرَّبّ، أُرسِلُ فيها إِلَيه مُصَفِّينَ يُصَفُّونَه ويُفَرِّغونَ آنِيَتَه ويُحَطِّمونَ جِرارَه، المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لِذَلِكَ هَا أَيَّامٌ تَأْتِي، يَقُولُ ٱلرَّبُّ، وَأُرْسِلُ إِلَيْهِ مُصْغِينَ فَيُصْغُونَهُ، وَيُفَرِّغُونَ آنِيَتَهُ، وَيَكْسِرُونَ أَوْعِيَتَهُمْ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لذلكَ ها أيّامٌ تأتي، يقولُ الرَّبُّ، وأُرسِلُ إليهِ مُصغينَ فيُصغونَهُ، ويُفَرِّغونَ آنيَتَهُ، ويَكسِرونَ أوعيَتَهُمْ. كتاب الحياة هَا هِيَ أَيَّامٌ مُقْبِلَةٌ، يَقُولُ الرَّبُّ، أُرْسِلُ فِيهَا إِلَيْهِ عَابِرِي السَّبِيلِ سَاكِبِي الْجِرَارِ، فَيَسْكُبُونَهُ وَيُفْرِغُونَ جِرَارَهُ وَيُحَطِّمُونَ دِنَانَهُ. الكتاب الشريف وَلَكِنْ تَأْتِي أَيَّامٌ أُرْسِلُ فِيهَا عَلَى مُوآبَ مَنْ يُفْرِغُونَهُ مِنْ آنِيَتِهِ وَيَكْسِرُونَ الْآنِيَةَ. هَذَا كَلَامُ اللهِ. |
فيَنهَدِمُ مِثلَ إِناءِ الخَزَّافين، الَّذي يُسحَقُ بِغَيرِ رِفْق، فلا يوجَدُ في مَسْحوقِه شَقَفَة، لأَخذِ نارٍ مِنَ المَوقِد، أَو لِغَرفِ ماءٍ مِنَ الجُبّ.
أَشْرافُها أَرسَلوا أَصاغِرَها لِلْماء، فأَتَوا الجِبابَ فلم يَجِدوا ماءً، فرَجَعوا بآنِيَتِهم فارِغة، فخَزوا وخَجِلوا وغَطَّوا رُؤُوسَهم.
وَلوِلوا أَيُّها الرُّعاةُ وٱصرُخوا، وتَمَرَّغوا في التُّرابِ يا رُؤَساءَ القَطيع، لأَنَّ أَيَّامَكم قد تَمَّت لِلذَّبْح، ولِلتَّشتيتِ حين تَسقُطونَ كآنِيَةٍ شَهِيَّة
فهاءَنَذا أُرسِلُ وآخُذُ جَميعَ عَشائِرِ الشَّمال، (يَقولُ الرَّبّ، حَولَ نَبوكَدنَصَّر، مَلِكِ بابِل، عَبْدي) وآتي بِها على هٰذه الأَرضِ وعلى جَميعِ سُكَّانِها (وعلى هٰذه الأُمَمِ مِن حَولِها) وأُحَرِّمُهم وأَجعَلُهم دَهَشًا وصَفيرًا وأَخرِبَةً أَبَدِيَّة،
موآبُ في ٱطمِئْنانٍ مُنذُ صِباه، ومُستَقِرٌّ على ثُمالَتِه، لم يُفَرَّغْ مِن إِناءٍ إِلى إِناء، ولم يَذهَبْ إِلى الجَلاء، ولِذٰلك بَقِيَ طَعمُه فيه، ولم تَتَغَيَّرْ رائِحَتُه.
فيَخجَلُ موآبُ مِن كَموش، كما خَجِلَ بَيتُ إِسْرائيلَ مِن بَيتَ إِيلَ الَّذي ٱتَّكلوا علَيه.
لقَد دُمِّرَ موآبُ وصَعِدوا إِلى مُدُنِه، ونُخبَةُ شُبَّانِه نَزَلوا إِلى الذَّبْح، يَقولُ المَلِكُ الَّذي رَبُّ القُوَّاتِ ٱسمُه.
على جَميعِ سُطوحِ موآبَ وعلى ساحاتِه كُلِّها نَدْب، لأَنِّي قد حَطَّمتُ موآبَ كإِناءٍ غَيرِ مَرْغوبٍ فيه. يَقولُ الرَّبّ.
ويأتي المُدَمِّرُ على كُلِّ مَدينة، ولا تَنْجو مَدينة، يُبيدُ الوادي ويُدَمِّرُ السَّهْل، كما قالَ الرَّبّ.
قد صَعِدَ المُخَرِّبُ أَمامَ وَجهِكِ، فٱحرُسي الحِصنَ وٱرقُبي الطَّريق، وشُدِّي وَسْطَكِ، وٱجمَعي قُوَّتَكِ كُلَّها،