يهوديت 11:19 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

وأَقودُكَ في وَسَطِ اليَهودِيَّة، إِلى أَن تَصِلَ أَمامَ أُورَشَليم، وأَجعَلُ عَرشَكَ في وَسَطِها، فتَسوقُهم كَخِرافٍ لا راعِيَ لَها، ولا يَنبِحُ أَمامَكَ كَلْبٌ بلِسانِه. قِيلَ لي كُلُّ ذٰلك بِحَسَبِ سابِقِ عِلْمي وأُعلِنَ لي وأُرسِلتُ لأُخبِرَكَ بِه».

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

أمَّا أنا فأقودُكَ وسَطَ أرضِ يَهوذا إلى أنْ تبلُغَ أُورُشليمَ حَيثُ أُقيمُ عرشَكَ فيكونُ لكَ شعبُ إِسرائيلَ كالغنَمِ الـذي لا راعيَ لها، ولا يَنبَحُ علَيكَ كلبٌ، وهذِهِ كُلُّها كشفَها الله لي مُسبقًا وأرسلَني لأخبِرَكَ بِها».

يهوديت 11:19 مراجع متقاطعة