يهوديت 1:12 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) فغضبَ نَبوكَدْنَصَّرُ غَضَبًا شَديدًا على تِلكَ الأَرضِ كُلِّها وحَلَفَ بِعَرْشِه ومُلكِه لَيَنْتَقِمَنَّ مِن جَميعِ بِلادِ قيليقية والشَّامِ وسورية ويُهلِكَنَّ أَيضًا بِسَيفِه جَميعَ السَّاكِنينَ في أَرضِ موآب وبَني عَمُّون وكُلِّ اليَهودِيَّة وجَميعَ الَّذينَ في مِصْرَ إِلى حُدودِ البَحْرَين. الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية فاَستولى الغضَبُ على نَبوخذنَصَّرَ وحلَفَ بعرشِهِ ومُلكِهِ أنْ يَنتقِمَ مِنْ جميعِ سُكَّانِ سَواحِلِ كيليكيةَ ودِمشقَ وسوريةَ ويَذبحَ بِحدٌ السَّيفِ أهلَ مُوآبَ وبَني عَمُّونَ وكُلَ مَنْ في يَهوذا ومِصْرَ وصولا إلى حُدودِ البحرَينِ المُتوسِّطِ والأحمرِ. |