هوشع 8:3 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) إِسْرائيلُ نَبَذَ الخَيرَ، فسيُطارِدُه العَدُوّ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس «قَدْ كَرِهَ إِسْرَائِيلُ ٱلصَّلَاحَ فَيَتْبَعُهُ ٱلْعَدُوُّ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) «قد كرِهَ إسرائيلُ الصَّلاحَ فيَتبَعُهُ العَدوُّ. كتاب الحياة غَيْرَ أَنَّ إِسْرَائِيلَ قَدْ مَقَتَ الْخَيْرَ، لِهَذَا يُطَارِدُهُ عَدُوٌّ. الكتاب الشريف لَكِنَّهُمْ كَرِهُوا الْخَيْرَ، لِهَذَا يُطَارِدُهُمُ الْعَدُوُّ. الترجمة العربية المشتركة لكنَّهُم يُرفَضونَ وسَيُطارِدُهُمُ العَدُو. |
ق - كانَ مُطارِدونا أَخَفَّ، مِن عِقْبانِ السَّماء. جَدُّوا في إِثرِنا على الجِبال، وكَمَنوا لَنا في البَرِّيَّة.
نَصَبوا مُلوكًا ولٰكِن لا مِن قِبَلي، وأَقاموا رُؤَساءَ وأَنا لم أَدْرِ، ومِن فِضَّتِهم وذَهَبِهم صَنَعوا لأَنفُسِهم أَصْنامًا لِٱنقِراضِهم.
والباقونَ مِنكم أُلْقي الجُبْنَ في قُلوبِهم في أَراضي أَعْدائِهم، حتَّى يَهزِمَهم صَوتُ وَرَقَةٍ مُتَطايِرَة، فيَهرُبونَ هَرَبَهم مِنَ السَّيف ويَسقُطونَ ولَيسَ مِن مُطارِد.
هٰكذا قالَ الرَّبّ: «بِسَبَبِ مَعاصي أَدومَ الثَّلاث، وبِسَبَبِ الأَربَعِ لا أَرجِعُ عن حُكْمي، لأَنَّه طارَدَ بِالسَّيفِ أَخاه، وخَنَقَ كُلَّ شَفَقَةٍ فيه، وجَعَلَ غَضَبَه يَفتَرِسُ لِلأَبَد، وحَفِظَ حَنَقَه على الدَّوام.
يَجعَلُكَ الرَّبُّ تَنهَزِمُ أَمامَ أَعدائِكَ، تَخرُجُ علَيهم مِن طَريقٍ واحِدةٍ وتَهرُبُ مِن أَمامِهم مِن سَبْعِ طُرُق وتَكونُ مَوضوعَ ذُعْرٍ لِجَميعِ مَمالِكِ الأَرض.