عبرانيين 3:9 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) حَيثُ جَرَّبَني آباؤُكم واختَبَروني فرَأَوا أَعمالي المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس حَيْثُ جَرَّبَنِي آبَاؤُكُمُ. ٱخْتَبَرُونِي وَأَبْصَرُوا أَعْمَالِي أَرْبَعِينَ سَنَةً. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) حَيثُ جَرَّبَني آباؤُكُمُ. اختَبَروني وأبصَروا أعمالي أربَعينَ سنَةً. كتاب الحياة هُنَاكَ جَرَّبُونِي وَاخْتَبَرُونِي، وَقَدْ شَاهَدُوا أَعْمَالِي طَوَالَ أَرْبَعِينَ سَنَةً. الكتاب الشريف لَمَّا اخْتَبَرَنِي آبَاؤُكُمْ وَامْتَحَنُونِي، مَعَ أَنَّهُمْ رَأَوْا أَعْمَالِي 40 سَنَةً. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح لَقَد كانوا يَرَونَ مُعجِزاتي مُدَّةَ أَربَعينَ سَنة، ورَغمَ ذلِكَ بالَغوا في اختِبارِ صَبري. |
قد رأَيتُم ما صَنَعتُ بالمِصرِيِّين وكَيفَ حَمَلتُكم على أَجنِحَةِ العِقْبان وأَتيتُ بِكُم إِلَيَّ.
فقالَ الرَّبُّ لِموسى: «كَذا تَقولُ لِبَني إِسْرائيل: قد رَأَيُتم أَنِّي مِنَ السَّماءِ خاطَبتُكم.
وأَصعَدتُكم أَنا مِن أَرضِ مِصر، وسِرتُ بِكُم في البَرِّيَّةِ أَربَعين سَنة، لأُورِثَكم أَرضَ الأَمورِيِّين،
وبَنوكم يَكونونَ رُعاةً في البَرِّيَّةِ أَربَعينَ سَنةً ويَحمِلونَ زِناكم إِلى أَن تَفْنى جُثَثُكم فيها.
ثُمَّ أَجابَهما: «إِذهَبا فأَخبِرا يوحَنَّا بِما سَمِعتُما ورَأَيتُما: العُمْيانُ يُبصِرونَ، العُرْجُ يَمشُونَ مَشْيًا سَوِيًّا، البُرصُ يَبرَأُونَ والصُّمُّ يَسمَعون، المَوتى يَقومون، الفُقَراءُ يُبَشَّرون.
فقاوَمَهُما عَليمُ السَّاحِر (وهٰذا معنى ٱسمِه) مُحاوِلاً أَن يَصرِفَ الحاكِمَ عنِ الإِيمان.
وهُو الَّذي أخرَجَهم بِما أَتى به مِنَ الأَعاجيبِ والآياتِ في أَرضِ مِصْرَ وفي البَحرِ الأَحمَر وفي البَرِّيَّةِ مُدَّةَ أَربَعينَ سَنَة.
إِنَّ عُيونَكم قد رأَت ما صَنَعَ الرَّبُّ بِبَعلَ فَغور، فإِنَّ كُلَّ مَن سارَ وَراءَ بَعلَ فَغور أَبادَه الرَّبُّ مِن وَسْطِكم.
إِنَّما تَنَبَّهْ وٱحفَظْ نَفسَكَ جِدًّا، كَيلا تَنْسى الأُمورَ الَّتي رَأَتْها عَيناكَ ولا تَبتَعِدَ عن قَلبِكَ كُلَّ أَيَّامِ حَياتِكَ، بل عَلِّمْها بَنيكَ وبَني بَنيكَ.
وٱذكُرْ كُلَّ الطَّريقِ الَّتي سَيَّرَكَ فيها الرَّبُّ إِلٰهُكَ في البَرِّيَّةِ هٰذه السِّنينَ الأَربَعين، لِيُذَلِّلَكَ ويَمتَحِنَكَ فيَعرِفَ ما في قَلبِكَ هل تَحفَظُ وَصاياه أَم لا.
وقَد رَأَيتُم كُلَّ ما فَعَلَ الرَّبُّ إِلٰهُكم بِجَميعِ تِلكَ الأُمَمِ مِن أَجلِكم، لأَنَّ الرَّبَّ إِلٰهَكم هو المُحارِبُ عنكم.
فصَرَخوا إِلى الرَّبّ، فجَعَلَ بَينَهم وبَينَ المِصرِيِّينَ ظُلمَة، ثُمَّ رَدَّ البَحرَ علَيهم فغطَّاهم. وقَد رَأَت عُيونُكم ما فَعلتُ في مِصْرَ، وأَقَمتُم بِالبَرِّيَّةِ أَيَّامًا كَثيرة.
لأَنَّ بَني إِسْرائيلَ ساروا أَربَعينَ سَنَةً في البَرِّيَّة، إِلى أَنِ ٱنقَرَضَتِ الأُمَّةُ كُلُّها، رِجالُ الحَربِ الخارِجينَ مِن مِصْر، الَّذينَ لم يُطيعوا أَمرَ الرَّبّ، الَّذينَ أَقسَمَ الرَّبُّ أَن لا يُرِيَهمُ الأَرضَ الَّتي أَقسَمَ لِآبائِهم أَن يُعطِيَنا إِيَّاها، أَرضًا تَدُرُّ لَبَنًا حَليبًا وعَسَلًا.