حزقيال 39:18 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) تَأكُلينَ لَحمَ الجَبابِرَة، وتَشرَبينَ دَمَ رُؤَساءِ الأَرض، مِن كِباشٍ وحُمْلانٍ وتُيوسٍ وعُجولٍ كُلُّها مِن مُسَمَّناتِ باشان. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس تَأْكُلُونَ لَحْمَ ٱلْجَبَابِرَةِ وَتَشْرَبُونَ دَمَ رُؤَسَاءِ ٱلْأَرْضِ. كِبَاشٌ وَحُمْلَانٌ وَأَعْتِدَةٌ وَثِيرَانٌ كُلُّهَا مِنْ مُسَمَّنَاتِ بَاشَانَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) تأكُلونَ لَحمَ الجَبابِرَةِ وتَشرَبونَ دَمَ رؤَساءِ الأرضِ. كِباشٌ وحُملانٌ وأعتِدَةٌ وثيرانٌ كُلُّها مِنْ مُسَمَّناتِ باشانَ. كتاب الحياة تَأْكُلِينَ لَحْمَ الْجَبَابِرَةِ وَتَرْتَوِينَ مِنْ دِمَاءِ رُؤَسَاءِ الأَرْضِ وَكَأَنَّهَا كِبَاشٌ وَحُمْلانٌ وَتُيُوسٌ وَعُجُولٌ، كُلُّهَا مِنْ قُطْعَانِ بَاشَانَ السَّمِينَةِ. الكتاب الشريف فَتَأْكُلُونَ لَحْمَ أَبْطَالٍ وَتَشْرَبُونَ دَمَ رُؤَسَاءِ الْبِلَادِ، وَكَأَنَّهُمْ كِبَاشٌ وَحُمْلَانٌ وَجِدَاءٌ وَعُجُولٌ مِنْ قُطْعَانِ بَاشَانَ الْمُسَمَّنَةِ. |
قدِ ٱمتَلأَ سَيفُ الرَّبِّ دَمًا، وسُمِّنَ مِنَ الشَّحْم، مِن دَمِ الحُمْلانِ والتُّيوس، مِن شَحمِ كُلى الكِباش، لأَنَّ لِلرَّبِّ ذَبيحةً في بُصرَة، وقَتْلًا عَظيمًا في أَرضِ أَدوم.
ويَسقُطُ مَعَهمُ البَقَرُ الوَحشِيُّ، والعُجولُ مع الثِّيران، فتُرْوَى أَرضُهم مِنَ الدَّم، ويُسَمَّنُ تُرابُهم مِنَ الشَّحْم،
ما بالي رَأَيتُهم فَزِعين، مُتَراجِعينَ إِلى الوَراء. ضُرِبَ أَبطالُهم، وٱنهَزَموا ٱنهِزامًا ولم يَلتَفِتوا. والهَولُ مِن كُلِّ جانِب، يَقولُ الرَّبّ.
أُقتُلوا جَميعَ ثيرانِها، ولْيَنزِلوا لِلذَّبْح. وَيلٌ لَهم لأَنَّه قد أَتى يَومُهم، وَقتُ ٱفتِقادِهم».
وأَطرَحُكَ في البَرِّيَّةِ، أَنتَ وجَميعَ سَمَكِ أَنْيالِكَ، فتَسقُطُ على وَجهِ الحُقول، ولا تُلقَطُ ولا تُلَمّ، فإِنِّي قد جَعَلتُكَ مَأكَلًا لِوُحوشِ الأَرضِ وطُيورِ السَّماء،
وأَنتُنَّ يا خِرافي، هٰكذا قالَ السَّيِّدُ الرَّبّ: هاءَنَذا أَحكُمُ بَينَ شاةٍ وشاة، بَينَ الكِباشِ والتُّيوس.
حَيٌّ أَنا، يَقولُ السَّيِّدُ الرَّبّ. بِما أَنَّ خِرافي صارَت نَهْبًا وأَصبَحَت خِرافي مَأكَلًا لِكُلِّ وَحشِ الحُقولِ مِن غَيرِ راعٍ، ولم يَنشُدْ رُعاتي خِرافي، بل رَعى الرُّعاةُ أَنفُسَهم، وخِرافي لم يَرعَوها،
وتأكُلينَ شَحْمًا إِلى الشِّبَع، وتَشرَبينَ دَمًا إِلى السُّكْرِ مِن ذَبيحَتِيَ الَّتي ذَبَحتُها لَكِ.
إسمَعنَ هٰذه الكلمة، يا بَقَرَات باشان اللَّواتي في جَبَلِ السَّامِرَة، الظَّالِمَاتِ لِلضُّعَفاء، والسَّاحِقاتِ لِلمَساكين، والقائِلاتِ لِسادَتِهِنَّ: هاتوا فنَشرَب.
ولَبَنَ البَقَرِ وحَليبَ الغَنَم. مع شَحْمِ الحُمْلان وكِباشِ بَني باشانَ والتُّيوس، مع دَسَمِ لُبِّ الحِنْطَة، ودَمُ العِنَبِ تَشرَبُه خَمْرًا.
وقُتِلَ الباقونَ بِالسَّيفِ الخارِجِ مِن فَمِ الفارِس، فشَبِعَتِ الطُّيورُ كُلُّها مِن لُحْمانِهم.