فقالَ لَه يَعْقوب: «أَيَّامُ سِني إِقامَتي في الأَرضِ مِئَةٌ وثَلاثونَ سَنَة. قَليلةً ورَديئةً كانَت أَيَّامُ سِني حَياتي، ولم تَبلُغْ أَيَّامَ سِني حَياةِ آبائي، أَيَّامَ إِقامَتِهم في الأَرض».
الجامعة 1:4 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) جيلٌ يَمْضي وجيلٌ يأتي، والأَرضُ قائِمَةٌ أَبَدَ الدُّهور. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس دَوْرٌ يَمْضِي وَدَوْرٌ يَجِيءُ، وَٱلْأَرْضُ قَائِمَةٌ إِلَى ٱلْأَبَدِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) دَوْرٌ يَمضي ودَوْرٌ يَجيءُ، والأرضُ قائمَةٌ إلَى الأبدِ. كتاب الحياة جِيلٌ يَمْضِي وَجِيلٌ يُقْبِلُ وَالأَرْضُ قَائِمَةٌ إِلَى الأَبَدِ. الكتاب الشريف جِيلٌ يَرُوحُ وَجِيلٌ يَجِيءُ، وَالْأَرْضُ مَوْجُودَةٌ إِلَى الْأَبَدِ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح جيلٌ يَمضي وآخر يأتي، والكون باق ثابت لا ينقضي. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل جِيلٌ يَمضِي وَآخَرُ يَأتِي، وَالكَونُ بَاقٍ ثابِتٌ لا يَنقَضِي. |
فقالَ لَه يَعْقوب: «أَيَّامُ سِني إِقامَتي في الأَرضِ مِئَةٌ وثَلاثونَ سَنَة. قَليلةً ورَديئةً كانَت أَيَّامُ سِني حَياتي، ولم تَبلُغْ أَيَّامَ سِني حَياةِ آبائي، أَيَّامَ إِقامَتِهم في الأَرض».
نَشيدُ المَراقي. الَّذينَ على الرَّبِّ يَتَّكِلون، هم كَجَبَلِ صِهيونَ غَيرِ المُتَزَعزِع، الثَّابِتِ لِلأَبَد.
فإِنَّه مَن يَدْري ما هو خَيرٌ لِلإنسانِ في الحَياة، مُدَّةَ حَياتِه الباطِلَةِ الَّتي يَقْضيها كالظِّلّ؟ ومَن يُخبِرُ الإِنسانَ بِما يَكونُ فيما بَعدُ تَحتَ الشَّمْس؟