التثنية 27:17 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

«مَلْعونٌ مَن يَنقُلُ حُدودَ قَريبِه»، فيَقولُ جَميعُ الشَّعبِ: «آمين».

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

مَلْعُونٌ مَنْ يَنْقُلُ تُخْمَ صَاحِبِهِ. وَيَقُولُ جَمِيعُ ٱلشَّعْبِ: آمِينَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

مَلعونٌ مَنْ يَنقُلُ تُخمَ صاحِبِهِ. ويقولُ جميعُ الشَّعبِ: آمينَ.

كتاب الحياة

مَلْعُونٌ كُلُّ مَنْ يَعْبَثُ بِحُدُودِ أَرْضِ جَارِهِ. وَيَقُولُ جَمِيعُ الشَّعْبِ: آمِين.

الكتاب الشريف

’مَلْعُونٌ مَنْ يَنْقُلُ حُدُودَ أَرْضِ جَارِهِ.‘ وَيَقُولُ كُلُّ الشَّعْبِ: ’آمِينَ.‘

الترجمة العربية المشتركة

«ملعونٌ مَنْ يَضُمُّ تُخْمَ جارِهِ»، فيقولُ جميعُ الشَّعبِ: «آمينَ‌».

التثنية 27:17 مراجع متقاطعة

أيوب 24:2

فإِنَّ مِنَ النَّاسِ مَن يَنقُلونَ الحُدود، ويَسلُبونَ القُطْعانَ ويَرعَونَها.

الأمثال 22:28

لا تُزِحِ المَعالِمَ القَديمةَ، الَّتي وَضَعَها آباؤُكَ.

هوشع 5:10

كانَ رُؤَساءُ يَهوذا كالَّذينَ يَنقُلونَ الحُدود، فلأَصُبَّنَّ حَنَقي علَيهم كالماء.

التثنية 19:14

لا تَنقُلْ حُدودَ قَريبِكَ الَّتي حَدَّدَها الأَوَّلونَ في ميراثِكَ الَّذي تَرِثُه في الأَرضِ الَّتي يُعْطيكَ الرَّبُّ إِلٰهُكَ إِيَّاها لِتَرِثَها.