صموئيل الثاني 22:30 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) فإِنِّي بِكَ أَقتَحِمُ الحُصون، وبإِلٰهي أَتَسَلَّقُ الأَسْوار. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لِأَنِّي بِكَ ٱقْتَحَمْتُ جَيْشًا. بِإِلَهِي تَسَوَّرْتُ أَسْوَارًا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لأنّي بكَ اقتَحَمتُ جَيشًا. بإلهي تسَوَّرتُ أسوارًا. كتاب الحياة لأَنِّي بِكَ أَقْتَحِمُ جَيْشاً، وَبِقُوَّةِ إِلَهِي اخْتَرَقْتُ أَسْوَاراً. الكتاب الشريف بِمَعُونَتِكَ أَقْتَحِمُ جَيْشًا، بِمَعُونَةِ إِلَهِي أَتَسَلَّقُ الْأَسْوَارَ. الترجمة العربية المشتركة بكَ يا ربُّ أقتَحِمُ جيشا، وبكَ يا إلهي أصعَدُ سُورا. |
وزَحَفَ المَلِكُ ورِجالُه على أُورَشَليم، على اليَبوسِيِّينَ سُكَّانِ تِلكَ الأَرْض. فكَلَّموا داوُدَ وقالوا: «إِنَّكَ لا تَدخُلُ إِلى هٰهُنا، فحَتَّى العُمْيانُ والعُرجُ يَصُدُّونَكَ»، (أي: لا يَدخُلُ داوُدُ إِلى هٰهُنا).