صموئيل الثاني 1:27 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) كَيفَ سَقَطَتِ الأَبْطال، وبادَت آلاتُ الحَرْب؟ المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس كَيْفَ سَقَطَ ٱلْجَبَابِرَةُ وَبَادَتْ آلَاتُ ٱلْحَرْبِ!». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) كيفَ سقَطَ الجَبابِرَةُ وبادَتْ آلاتُ الحَربِ!». كتاب الحياة كَيْفَ تَهَاوَى الأَبْطَالُ وَفَنِيَتْ عُدَّةُ الْقِتَالِ». الكتاب الشريف كَيْفَ سَقَطَ الْأَبْطَالُ، وَرَاحَتْ أَدَوَاتُ الْحَرْبِ!“ الترجمة العربية المشتركة كيفَ سقطَ الجبابِرةُ، إلى الأبدِ سقطوا. |
ومَرِضَ أَليشاعُ مَرَضَه الَّذي ماتَ فيه. فنَزَلَ إِلَيه يوآش، مَلِكُ إِسْرائيل، وبَكى على وَجهِه وقال: «يا أَبي، يا أَبي، يا مَركَبَةَ إِسْرائيلَ وفُرْسانَه».
وأَليشاعُ ناظِرٌ وهو يَصرُخ: «يا أَبي، يا أَبي، يا مَركَبَةَ إِسْرائيلَ وفُرْسانَه!». ثُمَّ لم يَعُدْ يَراه. فأَمسَكَ ثِيابَه وشَقَّها شَطرَين.
مِن أَرضٍ بَعيدَةٍ، مِن أَقاصي السَّمٰوات، يَأتي الرَّبُّ وأَدَواتُ سُخطِه لِتَدْميرِ الأَرضِ كُلِّها.