المكابـيين الثاني 12:2 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

إِلاَّ أَنَّ بَعضَ القُوَّادِ الَّذينَ كانوا في البِلاد، وهم طيموتاوُسُ وأَبُلُّونِيوسُ بنُ جِنَّايوس، وإِيرونيمُس وديمُفون، وكذٰلك نِكانور، حاكِمُ قُبرُس، لم يَدَعوا لَهم راحَةً ولا سَكينَةً.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

إلاَ أنَّ بَعضَ قادةِ البِلادِ وهُم تيموثاوُسُ، وأبُلونِـيوسُ بنُ جَنايوسَ، وإيرونيمُسُ، وديمَفونُ، وكذلِكَ نِكانورُ قائِدُ القبارِصَةِ المُرتَزِقَةِ لم يَترُكوا اليهودَ يَعيشونَ في هُدوءٍ وراحَةٍ.

المكابـيين الثاني 12:2 مراجع متقاطعة