المكابـيين الثاني 12:3 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

³ وٱرتَكَبَ أَهلُ يافا جَريمَةً فَظيعة، وذٰلك أَنَّهم دَعَوا اليَهودَ المُقيمينَ عِندَهم إِلى أَن يَركَبوا هم ونِساؤُهم وأَولادُهم قَوارِبَ كانوا أَعَدُّوها لَهم، كأَن لا عَداوةَ بَينَهم.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

³ وفي ذلِكَ الحينِ اَرتكَبَ أهالي يافا عَمَلا فَظيعًا بِحَقٌ اليهودِ السَّاكِنينَ معَهُم، وذلِكَ أنَّهُم دَعوهُم إلى نُزْهَةٍ بَحريَّةٍ هُم ونِساؤُهُم وأولادُهُم في قوارِبَ أعَدُّوها لِهَذا الغرَضِ، مُتَظاهِرينَ لهُم بِكُلٌ مَوَدَّةٍ وصَداقَةٍ.

المكابـيين الثاني 12:3 مراجع متقاطعة