فلَمَّا رأَى صَموئيلُ شاوُلَ قالَ لَه الرَّبّ: «هُوَذا الرَّجُلُ الَّذي كَلَّمتُكَ عنه. هٰذا يَحكُمُ شَعْبي».
صموئيل الأول 9:18 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) فدَنا شاوُلُ مِن صَموئيلَ وهو في وَسَطِ البابِ وقال: «أَخبِرْني، أَينَ بَيتُ الرَّائي؟» المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَتَقَدَّمَ شَاوُلُ إِلَى صَمُوئِيلَ فِي وَسَطِ ٱلْبَابِ وَقَالَ: «أَطْلُبُ إِلَيْكَ: أَخْبِرْنِي أَيْنَ بَيْتُ ٱلرَّائِي؟» الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فتقَدَّمَ شاوُلُ إلَى صَموئيلَ في وسَطِ البابِ وقالَ: «أطلُبُ إلَيكَ: أخبِرني أين بَيتُ الرّائي؟» كتاب الحياة وَتَقَدَّمَ شَاوُلُ إِلَى صَمُوئِيلَ وَقَالَ: «أَخْبِرْنِي، أَيْنَ بَيْتُ الرَّائِي؟» الكتاب الشريف وَهُنَا تَقَدَّمَ شَاوُلُ إِلَى صَمُويِلَ فِي وَسَطِ الْبَوَّابَةِ، وَقَالَ لَهُ: ”أَخْبِرْنِي مِنْ فَضْلِكَ، أَيْنَ دَارُ الرَّائِي؟“ |
فلَمَّا رأَى صَموئيلُ شاوُلَ قالَ لَه الرَّبّ: «هُوَذا الرَّجُلُ الَّذي كَلَّمتُكَ عنه. هٰذا يَحكُمُ شَعْبي».
فأَجابَ صَموئيلُ وقالَ لِشاوُل: «أَنا هو الرَّائي، فٱصعَدْ أَمامي إِلى المَشرَف، وكُلا اليَومَ معي وفي الغَدِ أَصرِفُكَ وأُنبِئُكَ بِكُلِّ ما في قَلبِكَ.