«إنَّ أَباكَ قد ثَقَّلَ نيرَنا، وأَنتَ فخَفِّفِ الآنَ مِن عُبودِيَّةِ أَبيكَ الشَّاقَةِ ونيرِه الثَّقيلِ الَّذي وَضَعَه علَينا فنَخدُمَك».
صموئيل الأول 8:17 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة) ويُعَشِّر غَنَمَكم وأَنتُم تَكونونَ لَه عَبيدًا. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَيُعَشِّرُ غَنَمَكُمْ وَأَنْتُمْ تَكُونُونَ لَهُ عَبِيدًا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) ويُعَشِّرُ غَنَمَكُمْ وأنتُمْ تكونونَ لهُ عَبيدًا. كتاب الحياة وَيَسْتَوْلِي عَلَى عُشْرِ غَنَمِكُمْ وَيَسْتَعْبِدُكُمْ. الكتاب الشريف وَيَأْخُذُ الْعُشْرَ مِنْ غَنَمِكُمْ وَيَسْتَعْبِدُكُمْ. |
«إنَّ أَباكَ قد ثَقَّلَ نيرَنا، وأَنتَ فخَفِّفِ الآنَ مِن عُبودِيَّةِ أَبيكَ الشَّاقَةِ ونيرِه الثَّقيلِ الَّذي وَضَعَه علَينا فنَخدُمَك».
ولَه أَدَّى إِبراهيمُ العُشْرَ مِن كُلِّ شَيء. وتَفسيرُ ٱسمِه أَوَّلاً مَلِكُ البِرّ، ثُمَّ مَلِكُ شَليم، أَي مَلِكُ السَّلام.
فوَقَفَ ونادى صُفوفَ إِسْرائيلَ وقال لَهم: «لِماذا تَخرُجونَ لِلٱصطِفافِ في الحَرْب؟ أَلَستُ أَنا الفَلِسطينِيَّ وأَنتُمْ عَبيدَ شاوُل؟ فٱختاروا لَكم رَجُلًا يُنازِلُني.
ويَأخُذُ أَفضَلَ خُدَّامِكم وخادِماتِكم وشُبَّانِكم، ويأخُذُ حَميرَكم، ويَستَخدِمُهم في أَعْمالِه.
فتَصرُخونَ في ذٰلك اليَومِ بِسَبَبِ مَلِكِكمُ الَّذي ٱختَرتُموه لأَنفُسِكم، فلا يُجيبُكمُ الرَّبُّ في ذٰلك اليَوم».