المكابيين الأول 4:6 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

فلَمَّا كانَ النَّهار، ظَهَرَ يَهوذا في السَّهْلِ ومعَه ثَلاثَةُ آلافِ رَجُل، إِلاَّ أَنَّهم لم يَكُنْ مَعَهم مِنَ الدُّروعِ والخُوَذِ والسُّيوفِ ما يُوافِقُ مُرادَهم.

الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

ولكِنْ ما إنْ طَلَعَ الفجرُ حتـى ظَهَرَ يَهوذا في السَّهلِ ومعَهُ ثلاثَةُ آلافِ رَجُلٍ لم يكونوا كُلُّهُم مُسَلَّحينَ بالدُّروعِ والسُّيوفِ كما كانوا يَرغَبونَ

المكابيين الأول 4:6 مراجع متقاطعة