صفنيا 1:7 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية أُصمُتوا أمامَ السَّيِّدِ الرّبِّ، فيومُ الرّبِّ قريـبٌ. أعَدَّ الرّبُّ ذبـيحةً وقدَّسَ مَدعوِّيهِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس «اُسْكُتْ قُدَّامَ ٱلسَّيِّدِ ٱلرَّبِّ، لِأَنَّ يَوْمَ ٱلرَّبِّ قَرِيبٌ. لِأَنَّ ٱلرَّبَّ قَدْ أَعَدَّ ذَبِيحَةً. قَدَّسَ مَدْعُوِّيهِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) «اُسكُتْ قُدّامَ السَّيِّدِ الرَّبِّ، لأنَّ يومَ الرَّبِّ قريبٌ. لأنَّ الرَّبَّ قد أعَدَّ ذَبيحَةً. قَدَّسَ مَدعوّيهِ. كتاب الحياة اصْمُتُوا فِي مَحْضَرِ السَّيِّدِ الرَّبِّ لأَنَّ يَوْمَ الرَّبِّ بَاتَ وَشِيكاً. قَدْ أَعَدَّ الرَّبُّ ذَبِيحَةً وَقَدَّسَ مَدْعُوِّيهِ. الكتاب الشريف ”اُسْكُتُوا قُدَّامَ الْمَوْلَى الْقَدِيرِ، لِأَنَّ يَوْمَ رَبِّنَا قَرِيبٌ. أَعَدَّ الْمَوْلَى ضَحِيَّةً، وَطَهَّرَ الَّذِينَ دَعَاهُمْ. الترجمة العربية المشتركة أُصمُتوا أمامَ السَّيِّدِ الرّبِّ، فيومُ الرّبِّ قريـبٌ. أعَدَّ الرّبُّ ذبـيحةً وقدَّسَ مَدعوِّيهِ. الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ اصْمُتْ أمَامَ الرَّبِ الإلَهِ لِأنَّ يَوْمَ اللهِ قَرِيبٌ. لِأنَّ اللهَ أعَدَّ ذَبِيحَةً وَكَرَّسَ المَدعُوِّينَ. |
يُزيلُ الحروبَ إلى أقاصي الأرضِ، ويكسِرُ القوسَ ويقطَعُ الرُّمحَ، ويحرِقُ الدُّروعَ بالنَّارِ.
أمَرتُ جُنودي الّذينَ اختَرتُهُم، ودَعوتُ جَبابِرتي ليومِ غضَبـي وأبطالي المُتَشامِخينَ عاليا
فيَرتَوي في السَّماءِ سَيفي وينزِلُ بالعِقابِ على أدومَ، على شعبٍ قَضَيتُ بالحُكمِ علَيهِ.
سيفُ الرّبِّ مُمتَلئٌ مِنَ الدَّمِ، مِنْ دَمِ الخِرافِ والتُّيوسِ، ومِنْ شَحمِ كلَى الكِباشِ، لأنَّ للرّبِّ مَذبَحةً في بَصرةَ ومَجزرَةً عظيمةً في أرضِ أدومَ،
فقُلتُ: «ويلٌ لي! هلَكتُ لأنِّي رجُلٌ دنِسُ الشَّفَتينِ ومُقيمٌ بَينَ شعبٍ دنِسِ الشِّفاهِ. فالّذي رأتْهُ عينايَ هوَ المَلِكُ الرّبُّ القديرُ».
هذا اليومُ يومُ السَّيِّدِ القديرِ، يومُ انتقامٍ مِنْ أعدائِهِ. فيَأكُلُ السَّيفُ ويَشبَعُ ويُروَى مِنْ دِمائِهِم، لأنَّ لِلسَّيدِ الرّبِّ القديرِ ذَبـيحَةً في أرضِ الشِّمالِ عِندَ نهرِ الفُراتِ.
يا سكَّانَ البِلادِ جاءَ دَورُكُم. حانَ الوقتُ واقتَرَبَ اليومُ. صوتُ اضطرابٍ لا هُتافُ فرحٍ في الجبالِ.
الرّبُّ يجهَرُ بصوتِهِ أمامَ جيشِهِ. جُندُهُ كثيرٌ قويٌّ يعملُ بكلِمَتِهِ. يومُ الرّبِّ عظيمٌ مُخيفٌ لا ينتهي.
وإذا نجا أحدٌ، فليَحمِلْ ما تَبقَّى إلى خارجِ البَيتِ، ويقولُ لِمَنْ في مؤخَّرِ البـيتِ: أعِندَكَ أحدٌ بَعدُ؟ فيُجيـبُ: لا. أُسكتْ. إيَّاكَ أنْ تذكُرَ اسمَ الرّبِّ».
فتَصيرُ أغاني القصرِ ولوَلَةً في ذلِكَ اليومِ، وتكثُرُ الجُثَثُ في كُلِّ مَوضِعٍ وتُطرَحُ في الخارجِ بِصَمتٍ».
أمَّا الرّبُّ فهوَ في هَيكلِهِ المُقَدَّسِ، فاسْكُتوا أمامَ وجهِهِ يا جميعَ أهلِ الأرضِ.
قريـبٌ يومُ الرّبِّ العظيمِ، قريـبٌ وسريعٌ جدًّا. يومُ الرّبِّ قصيرٌ مُرٌّ يصرُخُ فيهِ الجبَّارُ.
فأرسَلَ خدَمًا آخرينَ ليقولوا للمَدعُوّينَ: أعدَدْتُ وليمَتي وذَبَحتُ أبقاري وعُجولي المُسمّنةَ وهيّأتُ كُلّ شيءٍ، فتعالَوْا إلى العُرسِ!
ونَحنُ نَعلَمُ أنّ كُلّ ما تَقولُهُ الشريعةُ إنّما تَقولُهُ للذينَ هُمْ في حُكمِ الشريعةِ، ليَسْكُتَ كُلّ إنسانٍ ويَخضَع العالَمُ كُلّهُ لِحُكْمِ اللهِ.
فأُجيبُ: مَنْ أنتَ أيّها الإنسانُ حتى تَعتَرِضَ على اللهِ؟ أيقولُ المَصنوعُ لِلصانِـعِ: لِماذا صَنعتَني هكذا؟
شاكِرينَ الآبَ لأنّهُ جَعلَكُم أهلاً لأنْ تُقاسِموا القِدّيسينَ ميراثَهُم في مَلكوتِ النّورِ.
فقالَ «نعم. جِئتُ لأقَدِّمَ ذبـيحةً، فتَطهَّروا وتَعالوا معي إلى الذَّبـيحةِ». وأمرَ يَسَّى وبَنيهِ أنْ يتَطهَّروا أيضا، ودَعاهُم إلى الذَّبـيحةِ.
ولم يقُلْ شاوُلُ في ذلِكَ اليومِ شيئا، لأنَّهُ قالَ في نفْسِهِ: «رُبَّما أصابَهُ عارضٌ، أو لَعلَّهُ في حالٍ غيرِ طاهرةٍ بِـحسَبِ الشَّريعةِ».