نشيد الأنشاد 8:10 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية أنا سُورٌ وثَديايَ بُرْجانِ، وعِندَ حبـيبـي وجَدْتُ السَّلامَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس أَنَا سُورٌ وَثَدْيَايَ كَبُرْجَيْنِ. حِينَئِذٍ كُنْتُ فِي عَيْنَيْهِ كَوَاجِدَةٍ سَلَامَةً. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) أنا سورٌ وثَديايَ كبُرجَينِ. حينَئذٍ كُنتُ في عَينَيهِ كواجِدَةٍ سلامَةً. كتاب الحياة (الْمَحْبُوبَةُ): أَنَا كَسُورٍ وَنَهْدَايَ كَبُرْجَيْنِ، حِينَئِذٍ صِرْتُ فِي عَيْنَيْهِ كَامِلَةً. الكتاب الشريف أَنَا سُورٌ وَثَدْيَايَ كَبُرْجَيْنِ. بِذَلِكَ صِرْتُ فِي عَيْنَيْهِ كَمَنْ يَجْلِبُ لَهُ السُّرُورَ. الترجمة العربية المشتركة أنا سُورٌ وثَديايَ بُرْجانِ، وعِندَ حبـيبـي وجَدْتُ السَّلامَ. الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ أنَا سُورٌ، وَثَدْيَايَ بُرجَانِ، يَنْظُرُ إلَيَّ وَيَجِدُ سَلَامًا. |
عُنُقُكِ كبُرْجِ داوُدَ مَبنِـيٌّ للسِّلاحِ. ألفُ تُرْسٍ مُعَلَّقٌ فيهِ، وكُلُّ دُروعِ الجبابِرةِ.
كانَ لِسُليمانَ كَرمٌ في بَعلَ هامونَ. سلَّمَهُ إلى النَّواطيرِ بألفٍ مِنَ الفِضَّةِ لِكُلِّ واحدٍ مِنهُم.
وقالَ الرّبُّ: «الغُرَباءُ يـبنونَ أسوارَكِ، ومُلوكُهُم يكونونَ في خِدمَتِكِ. كُنتِ في غضَبـي عاقَبتُكِ، وفي رِضايَ الآنَ رحمتُكِ.
وانمي كنَبتِ الحقلِ. فنَمَوتِ وكَبُرتِ وبَلغْتِ سِنَ الزَّواجِ، فنَهدَ ثدياكِ ونبتَ شعرُكِ وأنتِ عريانةٌ مُتعرِّيةٌ.
ولكِنّي ما نِلتُ الرّحمَةَ إلاّ لِـيُظهِرَ المَسيحُ يَسوعُ طولَ صَبرِهِ فِـيّ أوّلاً ويَجعَلَ مِنّي مثَلاً لِلذينَ يُؤمِنونَ بِه لِـيَنالوا الحياةَ الأبدِيّةَ.