نشيد الأنشاد 3:2 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية أقومُ وأطوفُ في المدينةِ وفي الأسواقِ والسَّاحاتِ، أطلُبُ مَنْ يُحِبُّهُ قلبـي، أطلبُهُ فلا أجِدُهُ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس إِنِّي أَقُومُ وَأَطُوفُ فِي ٱلْمَدِينَةِ، فِي ٱلْأَسْوَاقِ وَفِي ٱلشَّوَارِعِ، أَطْلُبُ مَنْ تُحِبُّهُ نَفْسِي. طَلَبْتُهُ فَمَا وَجَدْتُهُ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) إنّي أقومُ وأطوفُ في المدينةِ، في الأسواقِ وفي الشَّوارِعِ، أطلُبُ مَنْ تُحِبُّهُ نَفسي. طَلَبتُهُ فما وجَدتُهُ. كتاب الحياة سَأَنْهَضُ الآنَ أَطُوفُ فِي الْمَدِينَةِ وَأَتَجَوَّلُ فِي شَوَارِعِهَا وَسَاحَاتِهَا، أَلْتَمِسُ مَنْ تُحِبُّهُ نَفْسِي. وَهَكَذَا رُحْتُ أَلْتَمِسُهُ فَمَا وَجَدْتُهُ. الكتاب الشريف فَقُمْتُ أَطُوفُ فِي الْمَدِينَةِ، فِي شَوَارِعِهَا وَسَاحَاتِهَا، أَطْلُبُ حَبِيبَ قَلْبِي، طَلَبْتُهُ فَمَا وَجَدْتُهُ. الترجمة العربية المشتركة أقومُ وأطوفُ في المدينةِ وفي الأسواقِ والسَّاحاتِ، أطلُبُ مَنْ يُحِبُّهُ قلبـي، أطلبُهُ فلا أجِدُهُ. الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ سَأقُومُ وَأطُوفُ فِي المَدِينَةِ، فِي شَوَارِعِهَا وَمَيَادِينِهَا. سَأبحَثُ عَنْ حَبِيبِ القَلْبِ. بَحَثتُ عَنْهُ، فَلَمْ أجِدْهُ. |
أخبِرْني، يا مَنْ يُحِبُّهُ قلبـي، أينَ تَرعَى غنَمُكَ وأينَ تَربِضُ عِندَ الظَّهيرةِ. فلا أكون كمَنْ يتَلَظَّى عِندَ قُطعانِ رِفاقِكَ.
فأقومُ لأفتحَ لِحبـيبـي، ويَدايَ تَقطُرانِ مُرًّا، مُرًّا يَسيلُ مِنْ أصابِــعي على مِقبَضِ القُفْلِ.
طُوفوا في شوارعِ أورُشليمَ. أُنظُروا واستَخْبِروا وفَتِّشوا! هل تَجِدونَ في ساحاتِها إنسانا؟ إنسانا واحدا يصنَعُ العَدلَ ويَطلُبُ بِالحَقِّ، فأعفوَ عَنها؟
وأنتُم تَعرِفونَ في أيّ وَقْتٍ نَحنُ: حانَتْ ساعَتُكُم لتُفيقوا مِنْ نَومِكُم، فالخلاصُ الآنَ أقرَبُ إلَينا مِمّا كانَ يومَ آمَنّا.
عودوا إلى وعيِكُمُ السّليمِ ولا تَخطَأوا، لأنّ بَعضَكُم يَجهَلُ اللهَ كُلّ الجَهلِ. أقولُ هذا لِتَخجَلوا.
وكُلّ ما ظهَرَ فهوَ نُورٌ. ولذلِكَ قيلَ: «إنهضْ أيّها النّائِمُ وقُمْ مِنْ بَينِ الأمواتِ يُضِيءُ لكَ المَسيحُ»