نشيد الأنشاد 1:9 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية كفرَسٍ أنتِ يا حبـيبتي في مَركباتِ فِرعَونَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لَقَدْ شَبَّهْتُكِ يَا حَبِيبَتِي بِفَرَسٍ فِي مَرْكَبَاتِ فِرْعَوْنَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لَقَدْ شَبَّهتُكِ يا حَبيبَتي بفَرَسٍ في مَركَباتِ فِرعَوْنَ. كتاب الحياة إِنِّي أُشَبِّهُكِ يَا حَبِيبَتِي بِفَرَسٍ فِي مَرْكَبَاتِ فِرْعَوْنَ. الكتاب الشريف أَنْتِ يَا حَبِيبَتِي كَفَرَسٍ فِي مَرْكَبَاتِ فِرْعَوْنَ. الترجمة العربية المشتركة كفرَسٍ أنتِ يا حبـيبتي في مَركباتِ فِرعَونَ. الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ تَخَيَّلتُكِ كَمُهرَةٍ جَذَّابَةٍ بَيْنَ مَرْكَبَاتِ فِرعَوْنَ يَا حَبِيبَتِي. |
التِّينَةُ أنضَجَت ثِمارَها، والكُرومُ أزهَرَت وفاحَت. فقُومي يا رفيقتي، ويا جميلتي تَعالَي.
جميلةٌ أنتِ يا رفيقتي، جميلةٌ أنتِ! عيناكِ حمامتانِ مِنْ وراءِ حِجابِكِ. شَعرُكِ قطيعُ معَزٍ نازلٌ مِنْ جبَل جلعادَ.
أنامُ وقلبـي مُستَفيقٌ. ها صوتُ حبـيبـي يَدقُّ: «إفتَحي لي يا أُختي، يا رفيقتي! يا حَمامَتي، يا كُلَّ شيءٍ لي، رأسي امتلأَ بالطَّلِّ، وجَدائِلي بِنَدى اللَّيلِ».
جميلةٌ أنتِ يا رفيقتي، جميلةٌ مِثلُ تُرصَةَ، حَسناءُ مِثلُ أورُشليمَ، مَرهوبـةٌ كجيشٍ بِراياتٍ.
ويل لِلنَّازِلينَ إلى مِصْرَ مِنْ بَني يَهوذا طَلَبا لِلمَعونَةِ، المُعتَمِدينَ على الخَيلِ، المُتَوكِّلينَ على كثرةِ المَركباتِ وجَبروتِ الفُرسانِ. الويلُ لهُم! لا يَلتَفِتونَ إلى قُدُّوسِ إِسرائيلَ ولا يلتَمِسون الرّبَّ.