وفي يومِ فرَحِكُم وأعيادِكُم ورُؤوسِ شُهورِكُم تنفُخونَ في الأبواقِ حينَ تُقَرِّبونَ مُحرقاتِكُم وذَبائِحَ سلامَتِكُم، فأذكُرُكُم أنا الرّبُّ إلهُكُم».
المزامير 81:4 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية أُنفخوا بالبُوقِ في هَلَّةِ البَدرِ، وعِندَ اكتمالِهِ لِـيومِ عيدِنا. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لِأَنَّ هَذَا فَرِيضَةٌ لِإِسْرَائِيلَ، حُكْمٌ لِإِلَهِ يَعْقُوبَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لأنَّ هذا فريضَةٌ لإسرائيلَ، حُكمٌ لإلهِ يعقوبَ. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران أنفَخوا بالْبوقِ ليْلَةَ الهلالِ ويَوْمِ عيدِنا ولَيلةَ البدور: كتاب الحياة لأَنَّ هَذَا فَرِيضَةٌ مَرْسُومَةٌ عَلَى إِسْرَائِيلَ، وَحُكْمٌ يُوْجِبُهُ إِلَهُ يَعْقُوبَ. الكتاب الشريف لِأَنَّ هَذَا فَرْضٌ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ، حُكْمٌ أَوْجَبَهُ رَبُّ يَعْقُوبَ. |
وفي يومِ فرَحِكُم وأعيادِكُم ورُؤوسِ شُهورِكُم تنفُخونَ في الأبواقِ حينَ تُقَرِّبونَ مُحرقاتِكُم وذَبائِحَ سلامَتِكُم، فأذكُرُكُم أنا الرّبُّ إلهُكُم».
«وفي رُؤوسِ شُهورِكُم تُقَرِّبونَ مُحرَقةً للرّبِّ: عِجْلَينِ مِنَ البقَرِ وكَبْشا وسَبعةَ خِرافٍ حَوليَّةٍ صِحاحٍ،