المزامير 78:66 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية فضرَبَ خُصُومَهُ وهُم هارِبونَ، وجَعَلَهُم عارا إلى الأبدِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَضَرَبَ أَعْدَاءَهُ إِلَى ٱلْوَرَاءِ. جَعَلَهُمْ عَارًا أَبَدِيًّا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فضَرَبَ أعداءَهُ إلَى الوَراءِ. جَعَلهُمْ عارًا أبديًّا. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران فضَرَبَ أخصامَه في الأدْبار وحَمَّلَهم عارًا مؤَبَّدًا كتاب الحياة فَضَرَبَ أَعْدَاءَهُ وَقَهَرَهُمْ، وَجَعَلَهُمْ عَاراً مَدَى الدَّهْرِ. الكتاب الشريف ضَرَبَ أَعْدَاءَهُ وَقَهَرَهُمْ، جَعَلَهُمْ عَارًا إِلَى الْأَبَدِ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح فَأَخَذَ يُطيحُ بخُصُومِهِ وهُم يُولّونَ الأدبارَ وعارَ الهَزيمةِ أَخزاهُم أَبَدَ الآبدينَ |
وثَقُلَت يَدُ الرّبِّ على أهلِ أشدودَ، فرمى الرُّعبَ فيهِم، وضربَهُم بِالبَواسيرِ في أشدودَ وأراضيها.
فقالوا: «ما قربانُ التَّكفيرِ الّذي نُقدِّمُهُ لهُ؟» قالوا: «خمسةُ أشكالِ بَواسيرَ مِنْ ذهَبٍ على عددِ مُلوكِ الفلِسطيِّينَ، وخمسةُ أشكالِ فِئرانٍ مِنْ ذهَبٍ، لأنَّ ضَربةً واحدةً شمَلتْكُم جميعا أنتُم ومُلوكَكُم،
وبَينَما كانَ يُقدِّمُ المُحرَقةَ أقبَلَ الفلِسطيُّونَ لِمُحارَبةِ بَني إِسرائيلَ، فأرعَدَ الرّبُّ بِصوتٍ عظيمٍ في ذلِكَ اليومِ على الفلِسطيِّينَ وأرعَبَهُم، فانهَزَموا مِنْ وجهِ بَني إِسرائيلَ