المزامير 78:42 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية لم يذكروا ما صَنَعَت يَدُهُ يومَ افتَدَاهُم مِنَ الضِّيقِ المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لَمْ يَذْكُرُوا يَدَهُ يَوْمَ فَدَاهُمْ مِنَ ٱلْعَدُوِّ، الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لم يَذكُروا يَدَهُ يومَ فداهُمْ مِنَ العَدوِّ، مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران وما تذكَّروا يَدَهُ يومَ نَجَّاهُم مِنَ المُضْطَّهِدين. كتاب الحياة لَمْ يَذْكُرُوا قُوَّتَهُ يَوْمَ أَنْقَذَهُمْ مِنْ طَالِبِيهِمْ، الكتاب الشريف لَمْ يَتَذَكَّرُوا قُوَّتَهُ، يَوْمَ فَدَاهُمْ مِنَ الْعَدُوِّ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح لَم يَذكُروا عَظيمَ قُدرَتِهِ يَومَ نَصَرَهُم على القَومِ الظَّالِمينَ |
ويكونُ هذا كالوَشْمِ على أيديكُم أو كالعلامةِ على جِباهِكُم بـينَ عُيونِكُم، تَذكارا يُبقي شريعةَ الرّبِّ في أفواهِكُم، لأنَّ الرّبَّ بـيَدٍ قديرةٍ أخرجَكُم مِنْ مِصْرَ.
أما قُلنا لكَ في مِصْرَ؛ دَعْنا نخدِمُ المِصْريِّينَ، فخِدْمَتُنا لهُم خَيرٌ مِنْ أنْ نموتَ في البرِّيَّةِ؟»
وفي ذلِكَ اليومِ يعودُ الرّبُّ فيَمُدُّ يَدَهُ لافتِداءِ بقيَّةِ شعبِهِ في أشُّورَ ومِصْرَ وفتروسَ وكوشَ وعيلامَ وشِنعارَ وحماةَ وفي جُزُرِ البحرِ.
وأخرَجتَ شعبَكَ إِسرائيلَ مِنْ أرضِ مِصْرَ بِآياتٍ ومُعجِزاتٍ، وبِيدٍ قديرَةٍ وذِراعٍ مَمدودَةٍ ورُعْبٍ عظيمٍ،
ولم يَذكُرْ بَنو إسرائيلَ الرّبَّ إلهَهُم الّذي أنقَذَهُم مِنْ أيدي جميعِ أعدائِهِمِ المُحيطينَ بِهِم.