المزامير 77:17 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

رَأتْكَ المياهُ يا اللهُ، رَأتكَ المياهُ فتَحَوَّلَت. حتّى الأعماقُ أخذَت تضْطرِبُ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

سَكَبَتِ ٱلْغُيُومُ مِيَاهًا، أَعْطَتِ ٱلسُّحُبُ صَوْتًا. أَيْضًا سِهَامُكَ طَارَتْ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

سكَبَتِ الغُيومُ مياهًا، أعطَتِ السُّحُبُ صوتًا. أيضًا سِهامُكَ طارَتْ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

رَأتكَ المياهُ، إلهي، رَأتكَ المِياهُ فهلِعتْ بَلى وارْتَعَدَتِ الغِمارُ

كتاب الحياة

سَكَبَتِ الْغُيُومُ مَاءً وَأَرْعَدَتِ السُّحُبُ، وَتَطَايَرَتْ سِهَامُكَ.

الكتاب الشريف

سَكَبَ السَّحَابُ مَاءً، أَرْعَدَتِ السَّمَاءُ، اِشْتَعَلَ بَرْقُكَ هُنَا وَهُنَاكَ كَسِهَامٍ.

المزامير 77:17 مراجع متقاطعة

صموئيل الثاني 22:15

أرسَلَ سِهاما فشتَّتَ الأعداءَ، وبُروقا لمَعَت فهزمَهُم.

المزامير 114:3

البحرُ‌ رَأى ذلِكَ فهَرَبَ، والأردُنُّ‌ تراجعَ إلى الوراءِ

المزامير 144:6

أبرقْ ببروقِكَ فتُشَتِّتَهُم. أرسِلْ سِهامَكَ فتَدحَرَهُم.

المزامير 18:14

أرعَدَ الرّبُّ مِنَ السَّماءِ وأسْمعَ العَلـيُّ صوتَهُ بَرَدا وجَمْرَ نارٍ.

المزامير 68:33

أنشِدوا للهِ يا مَمالِكَ الأرضِ، رَتِّلوا للرّبِّ كُلَّ التَّرتيلِ،

حبقوق 3:10

وا‏نحَلَّتِ الجِبالُ لِرُؤْياكَ. المياهُ ا‏نهَمَرَت وطَمَت والغَمْرُ أطلَقَ صوتَهُ وا‏رْتَفَعَت أمواجُهُ‌ إلى العَلاءِ.

حبقوق 3:11

الشَّمسُ والقمرُ في بُرجَيهِما وقفا لِتَطايُرِ سِهامِكَ وضياءِ بَريقِ رُمحِكَ.

القضاة 5:4

حينَ خَرجْتَ يا ربُّ مِنْ سَعيرَ‌، ومِنْ صحراءِ أدومَ حينَ صَعِدْتَ رجَفَتِ الأرضُ وأمطَرَتِ السَّماءُ ومِنَ الغَيمِ تدَفَّقَتِ المياهُ.