وتوكَّلَ على الرّبِّ إلهِ إِسرائيلَ، ولم يكُنْ لَه مَثيلٌ في جميعِ مُلوكِ يَهوذا، لا مِنْ قَبلُ ولا مِنْ بَعدُ.
المزامير 71:1 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية بِكَ يا ربُّ أحتَمي، فلا أَخزى إلى الأَبدِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس بِكَ يَا رَبُّ ٱحْتَمَيْتُ، فَلَا أَخْزَى إِلَى ٱلدَّهْرِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) بكَ يا رَبُّ احتَمَيتُ، فلا أخزَى إلَى الدَّهرِ. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران اللهُمَّ بِكَ اعْتَصَمْتُ فَلَنْ أخْزَى أبَدًا. كتاب الحياة يَا رَبُّ بِكَ احْتَمَيْتُ فَلَا تَدَعْنِي أَخْزَى إِلَى الأَبَدِ. الكتاب الشريف إِلَيْكَ لَجَأْتُ يَا رَبُّ، لَا تَسْمَحْ بِأَنْ أَخِيبَ. |
وتوكَّلَ على الرّبِّ إلهِ إِسرائيلَ، ولم يكُنْ لَه مَثيلٌ في جميعِ مُلوكِ يَهوذا، لا مِنْ قَبلُ ولا مِنْ بَعدُ.
نشيدُ الحُجَّاجِ: المُتَوَكِّلونَ على الرّبِّ هُم كجبَلِ صِهيَونَ، لا يَتزعزَعُ بل يثبُتُ إلى الأبدِ.
أمَّا شعبُ إِسرائيلَ فخَلَّصَهُ الرّبُّ خلاصا أبديًّا، فلا يَخزَى ولا يَخجَلُ إلى الأبدِ.
يَخزَى الّذينَ يَضطَهِدونَني أمَّا أنا فلا أخزَى لِـيَرتَعِبوا هُم ولا أرتَعِبُ. إِجلِبْ علَيهِم يومَ الشَّرِّ واسحَقْهُم سَحقا مُضاعفا.
كما يقولُ الكِتابُ: «ها أنا أضعُ في صِهيونَ حجَرَ عَثرَةٍ في طريقِ الشّعبِ وصَخرَةَ سُقوطٍ، فمَنْ آمَنَ بِه لا يَخيب».
فالكِتابُ يَقولُ: «ها أنا أضَعُ في صِهيونَ حجَرَ زاويَةٍ كريمًا مُختارًا، فمَنْ آمَنَ بِه لا يَخيبُ».