المزامير 56:4 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية في يومِ خوفي أَيُّها العلـيُّ، أنا علَيكَ أتَوَكَّلُ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس ٱللهُ أَفْتَخِرُ بِكَلَامِهِ. عَلَى ٱللهِ تَوَكَّلْتُ فَلَا أَخَافُ. مَاذَا يَصْنَعُهُ بِي ٱلْبَشَرُ؟ الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) اللهُ أفتَخِرُ بكلامِهِ. علَى اللهِ توَكَّلتُ فلا أخافُ. ماذا يَصنَعُهُ بي البَشَرُ؟ مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران وإني يَوْم أفْزَعُ بِكَ ألوذ. كتاب الحياة تَوَكَّلْتُ عَلَى اللهِ الَّذِي أَحْمَدُهُ عَلَى كَلامِهِ، فَلَا أَخَافُ. مَاذَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَصْنَعَ بِي الْبَشَرُ؟ الكتاب الشريف اللّٰهُمَّ أَحْمَدُكَ عَلَى كَلَامِكَ. أَتَوَكَّلُ عَلَى اللهِ فَلَا أَخَافُ. مَاذَا يُمْكِنُ لِلْإِنْسَانِ الزَّائِلِ أَنْ يَفْعَلَ لِي؟ المعنى الصحيح لإنجيل المسيح أنا الّذي للهِ أُسَبِّحُ، ولِوُعُودِهِ أُهَلِّلُ، أنا الّذي عليهِ أتَوكَّلُ؛ فكَيفَ أخافُ إذن؟ ومِمَّ؟ وما الّذي يَستَطِيعُهُ البَشَرُ لي؟ |
أقومُ الآنَ يقولُ الرّبُّ لأنَّ المَساكينَ في شَقاءٍ والبائسينَ يَئِنُّونَ ظُلْما، فأمنَحُ الخلاصَ الّذي يَشتَهونَ.
أسجُدُ في هَيكلِكَ المُقدَّسِ وأحمَدُ اسمَكَ لأجلِ رَحمتِكَ وحَقِّكَ، ولأنَّكَ عظَّمْتَ كَلِمتَكَ واسمُكَ فَوقَ كُلِّ شيءٍ.
فما المِصْريُّونَ سوى بشَرٍ لا آلِهةٌ، وخَيلُهُم جسَدٌ لا روحٌ، فإذا رفَعَ الرّبُّ يدَهُ عثَرَ النَّصيرُ وسقَطَ المَنصورُ وهَلَكوا كلُّهُم معا.
لا تخَفْ فأنا معَكَ، ولا تـتَحيَّرْ فأنا إلهُكَ. أمَا قوَّيتُكَ ونَصَرتُكَ وبـيَميني الصَّادقةِ سنَدتُكَ؟
فإذا كانَ الذينَ تكلّموا بِوَحيٍ مِنَ اللهِ يدعوهُمُ اللهُ آلهةً، على حدّ قَولِ الشّريعةِ التي لا يَنقُضُها أحَدٌ،
فيُمكِنُنا أنْ نَقولَ واثِقينَ: «الرّبّ عَوني فَلا أخافُ، وماذا يُمكِنُ للإنسانِ أنْ يَصنَعَ بـي؟»
وتضايقَ داوُدُ جِدًّا لأنَّ رجالَهُ شعَروا بالمَرارةِ على بَنيهِم وبناتِهِم وفكَّروا برَجمِهِ. فشدَّدَ داوُدُ عزيمتَهُ بالرّبِّ