المزامير 51:9 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية طَهِّرني بالزُّوفا فأطهُرَ، واغسِلْني فأبـيضَّ أكثرَ مِنَ الثَّلجِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس ٱسْتُرْ وَجْهَكَ عَنْ خَطَايَايَ، وَٱمْحُ كُلَّ آثَامِي. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) استُرْ وجهَكَ عن خطايايَ، وامحُ كُلَّ آثامي. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران تَرْحَضُني بِالزوفى فَأطْهرُ وتَغْسِلُني فَأفوقُ الثَلْجَ نُصوعًا. كتاب الحياة احْجُبْ وَجْهَكَ عَنْ خَطَايَايَ وَامْحُ كُلَّ آثَامِي. الكتاب الشريف حَوِّلْ نَظَرَكَ عَنْ ذُنُوبِي، وَامْسَحْ كُلَّ آثَامِي. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح هَلاّ أشحتَ بوجهَكَ عَن خَطايايَ يا رَبّ، ومَحَوتَ كُلَّ آثامي |
ويقولُ الرّبُّ: «تَعالَوا الآنَ نتَعاتَبُ. إنْ كانَت خطاياكُم بِلَونِ القِرمِزِ، فهيَ تَبـيَضُّ كالثَّلجِ؟ وإنْ كانَت حمراءَ غامِقَةً، فهيَ تصيرُ بـيضاءَ كالصُّوفِ؟
لتَصيرَ مَرارتي هناءً. أنتَ الّذي حَفِظْتَ نفْسي مِنْ هاويةِ الهلاكِ، وطَرَحتَ وراءَ ظَهرِكَ جميعَ خطايايَ.
لأنَّ عيني على جميعِ طُرُقِهِم، لأنَّها غَيرُ مُستـتِرةٍ عَنْ وجهي ولا إثْمُهُم يَخفى عَنْ نَظَري.
ويَغمِسُ رَجُلٌ طاهرٌ زوفى في الماءِ ويَرُشُّ على الخَيمةِ وعلى جميعِ الأمتِعةِ والأحياءِ الّذينَ كانوا فيها، وعلى مَنْ لمَسَ العَظْمَ، أو القتيلَ بالسَّيفِ أو المَيتَ ميتةً طبـيعيَّةً، أو القبرَ.
ومَحا الصّكّ الذي علَينا لِلفرائِضِ وكانَ في غَيرِ صالِحِنا، وأزالَهُ مُسَمّرًا إيّاهُ على الصّليبِ،