ولم يَجِـئْ بِهِ إلى بابِ خَيمةِ الاجتِماعِ ليُقدِّمَهُ قُربانا للرّبِّ أمامَ مَسكِنِهِ، أُحاسِبُهُ كَمَنْ سفَكَ دَما وأقطعُهُ مِنْ بَينِ شعبِهِ.
المزامير 32:2 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية ولِمَنْ لا يُحاسِبُهُ الرّبُّ على ما ارْتكبَهُ مِنْ إثْمٍ، ولِمَنْ لا يكونُ في قلبِهِ غِشٌّ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس طُوبَى لِرَجُلٍ لَا يَحْسِبُ لَهُ ٱلرَّبُّ خَطِيَّةً، وَلَا فِي رُوحِهِ غِشٌّ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) طوبَى لرَجُلٍ لا يَحسِبُ لهُ الرَّبُّ خَطيَّةً، ولا في روحِهِ غِشٌّ. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران طوبى لِامْرِئٍ لَمْ يَأخُذْهُ المولى بِجُرْمِهِ وقَلْبُه مِنَ الفُسْقِ سليم. كتاب الحياة طُوبَى لِلرَّجُلِ الَّذِي لَا يَحْسِبُ لَهُ الرَّبُّ خَطِيئَةً، وَلَيْسَ فِي رُوحِهِ غِشٌّ. الكتاب الشريف هَنِيئًا لِمَنْ لَا يَحْسِبُ اللهُ ضِدَّهُ خَطِيئَةً، وَلَا فِي رُوحِهِ غِشٌّ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح هَنيئًا لِمَن لَمْ يُؤاخِذْهُ رَبُّهُ على ذَنْبِهِ وما كانَ يَقتَرِفُ مِن إثمٍ، لِمَنِ خَلَتْ نَفسُهُ مِنَ الغِشِّ |
ولم يَجِـئْ بِهِ إلى بابِ خَيمةِ الاجتِماعِ ليُقدِّمَهُ قُربانا للرّبِّ أمامَ مَسكِنِهِ، أُحاسِبُهُ كَمَنْ سفَكَ دَما وأقطعُهُ مِنْ بَينِ شعبِهِ.
فالخَطيئَةُ كانَت في العالَمِ قَبلَ شريعةِ موسى، ولكِنْ حيثُ لا شريعةَ لا حِسابَ لِلخَطيئَةِ.
وما نَفتَخِرُ بِه هوَ شَهادَةُ ضَميرِنا. فهوَ يَشهَدُ لنا بأَنّ سيرَتَنا في هذا العالَمِ، وخُصوصًا بَينَكُم، هيَ سِيرةُ بَساطةٍ وتَقوى، لا بِحكمَةِ البَشَرِ، بَلْ بِنِعمةِ اللهِ.