المزامير 29:8 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية صوتُ الرّبِّ يُزلزِلُ البرِّيَّةَ، يُزلزِلُ الرّبُّ برِّيَّةَ قادِشَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس صَوْتُ ٱلرَّبِّ يُزَلْزِلُ ٱلْبَرِّيَّةَ. يُزَلْزِلُ ٱلرَّبُّ بَرِيَّةَ قَادِشَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) صوتُ الرَّبِّ يُزَلزِلُ البَرّيَّةَ. يُزَلزِلُ الرَّبُّ بَريَّةَ قادِشَ. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران يُرَوِّعُ المولى قَفْرَ قَادِسَ، كتاب الحياة صَوْتُ الرَّبِّ يُزَلْزِلُ الْبَرِّيَّةَ، وَيُزَلْزِلُ الرَّبُّ بَرِّيَّةَ قَادِشَ، الكتاب الشريف صَوْتُ اللهِ يُزَلْزِلُ الصَّحْرَاءَ، اللهُ يُزَلْزِلُ صَحْرَاءَ قَادِشَ. |
في ضيقي دَعوتُ الرّبَّ، وإلى إلهي صَرَختُ، فسَمِعَ مِنْ هَيكلِهِ صوتي وبَلَغَ صُراخي أُذُنَيهِ،
لذلِكَ سأُزَعزِعُ السَّماواتِ وأُزلزِلُ الأرضَ مِنْ مكانِها، في سَخطي أنا الرّبُّ القديرُ وفي يومِ اتِّقادِ غضَبـي.
فأنا الرّبُّ القديرُ أقولُ إنِّي مرَّةً بَعدُ، عَنْ قريـبٍ، أُزلزِلُ السَّماءَ والأرضَ والبحرَ والبَرَّ،
وساروا حتّى جاؤوا إلى موسى وهرونَ وكُلِّ جماعةِ بَني إِسرائيلَ في برِّيَّةِ فارانَ، في قادِشَ، ورَدُّوا خبَرا علَيهِم وأرَوهُم ثمَرَ الأرضِ.
وهوَ الذي زَعزَعَ صَوتُهُ الأرضَ في ذلِكَ الحينِ، ولكِنّهُ الآنَ وعَدَنا فَقالَ: «سأُزَلزِلُ السّماءَ، لا الأرضَ وحدَها، مرّةً أُخرى».