المزامير 27:2 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

إذا هاجَمني أهلُ السُّوءِ، أعدائي والّذينَ يُضايقونَني، ليأكلوا لحمي كالوحوشِ‌، يَعثرونَ ويَسقطونَ جميعا.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

عِنْدَمَا ٱقْتَرَبَ إِلَيَّ ٱلْأَشْرَارُ لِيَأْكُلُوا لَحْمِي، مُضَايِقِيَّ وَأَعْدَائِي عَثَرُوا وَسَقَطُوا.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

عندما اقتَرَبَ إلَيَّ الأشرارُ ليأكُلوا لَحمي، مُضايِقيَّ وأعدائي عَثَروا وسَقَطوا.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

إذا ما اقْتَرَبَ الأشْرار ومُضْطَهِديَّ وأعدائي لِيأكُلوا لَحْمي فإنَّهُمْ يَعْثُرون ويسْقُطون

كتاب الحياة

عِنْدَمَا هَجَمَ فَاعِلُو الإِثْمِ، خُصُومِي وَأَعْدَائِي، لِيَلْتَهِمُوا لَحْمِي، تَعَثَّرُوا وَسَقَطُوا.

الكتاب الشريف

حِينَ يَأْتِي عَلَيَّ الْأَشْرَارُ لِيَأْكُلُوا لَحْمِي، حِينَ يَهْجُمُ عَلَيَّ أَعْدَائِي وَخُصُومِي، يَعْثُرُونَ وَيَسْقُطُونَ.

المزامير 27:2 مراجع متقاطعة

أيوب 19:22

لماذا تُهاجِمونَني مِثلَ اللهِ ولا تَشبعونَ أبدا مِنْ لَحمي؟

أيوب 31:31

أمَا كانَ أهلُ بيتي يقولونَ: «جميعُ النَّاسِ تشبَعُ مِنْ طَعامي؟»

المزامير 118:12

أحاطوا بـي كالنَّحْلِ ثُمَّ خَمَدوا كَنارِ الشَّوكِ، وبا‏سمِ الرّبِّ أُزيلُهُم.

المزامير 14:4

ألا يفهمُ الّذينَ يفعلونَ الإِثْمَ ويأكلونَ شعبـي كما يُؤكَلُ الخبزُ وبالرّبِّ لا يعترِفونَ

المزامير 18:4

دَعوتُ إلى الرّبِّ لَه الحَمدُ، فخَلَّصَني مِنْ أعدائي.

المزامير 22:16

يـبِسَت كالخزَفِ قُوَّتي‌، ولِساني لصِقَ بِـحَلْقي، وإلى تُرابِ الموتِ أنزَلْتَني.

المزامير 3:7

لا أخافُ مِنْ عشَراتِ الأُلوفِ، مِنْ هؤلاءِ الّذينَ يُحاصِرونَني.

المزامير 53:4

ا‏رتدُّوا كُلُّهُم وفَسَدوا جميعا وما مِنْ أحدٍ يعمَلُ الخَيرَ، كلاَّ، ولا واحدٌ‌.

المزامير 9:3

أفرَحُ وأبتَهِـجُ بِكَ، وأُرَتِّلُ لاسمِكَ أيُّها العليُّ.

إشعياء 8:15

فيَعثُرُ كثيرونَ مِنهُم ويسقُطونَ ويتَحطَّمونَ ويتكسَّرونَ ويقَعونَ في الفَخِّ ويُؤسَرونَ». وقالَ إشعيا: